成家立业 Magkaroon ng pamilya at magtatag ng isang karera
Explanation
成家立业，指男子结婚成家，并有自己的事业，能够独立生活。它反映了中国传统社会中对男子人生目标的期许，即拥有家庭和事业的稳定与成功。
Ang idyomang ito ay tumutukoy sa isang lalaking nag-aasawa, nag-tatag ng pamilya, at nagtataglay ng sariling karera upang siya ay makapag-iisa nang mabuhay. Ipinapakita nito ang mga inaasahan ng tradisyunal na lipunang Tsino para sa mga layunin sa buhay ng isang lalaki, partikular ang katatagan at tagumpay sa parehong pamilya at karera.
Origin Story
小李自幼家境贫寒，但他勤奋好学，大学毕业后进入一家外企工作。几年间，他凭借自己的努力，在事业上取得了不小的成就。同时，他还找到了一个温柔贤惠的妻子，组建了幸福的家庭。如今，小李事业有成，家庭美满，实现了成家立业的人生目标。他时常告诫自己，要珍惜来之不易的幸福，继续努力，为国家和社会做出更大的贡献。
Si Xiao Li ay nagmula sa isang mahirap na pamilya, ngunit siya ay masipag at masigasig sa pag-aaral. Matapos makapagtapos sa unibersidad, sumali siya sa isang multinasyunal na kumpanya. Sa loob ng ilang taon, sa pamamagitan ng kanyang sariling pagsusumikap, nakamit niya ang isang malaking tagumpay sa kanyang karera. Kasabay nito, nakahanap din siya ng isang mabait at mabuting asawa, at nagtayo ng isang masayang pamilya. Ngayon, si Xiao Li ay nakamit na ang tagumpay sa karera at kaligayahan sa pamilya, natupad ang kanyang mithiin sa buhay na magkaroon ng pamilya at magtatag ng isang karera. Madalas niyang pinaaalalahanan ang sarili na pahalagahan ang kanyang pinaghirapan na kaligayahan, patuloy na magsikap, at magbigay ng mas malaking kontribusyon sa bansa at lipunan.
Usage
该成语常用于形容一个人既有家庭，又有稳定的事业，生活幸福美满。
Ang idyomang ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang isang taong mayroong parehong pamilya at isang matatag na karera, at nabubuhay ng isang masaya at kasiya-siyang buhay.
Examples
-
他立志要成家立业，早日过上幸福的生活。
ta lizhi yao cheng jia li ye, zaori guo shang xingfu de sheng huo.
Determinado siyang magkaroon ng pamilya at magtatag ng isang karera.
-
经过多年的打拼，他终于在城里成家立业了。
jingguo duonian de daping, ta zhongyu zai chengli cheng jia li ye le.
Matapos ang maraming taon ng pagsusumikap, sa wakas ay nanirahan siya at nagtatag ng isang karera sa lungsod