手足无措 sem ação
Explanation
形容人在遇到紧急情况时，手脚不知该怎么办，不知所措，很慌张。
Descreve uma pessoa que está em pânico e não sabe o que fazer quando se depara com uma situação de emergência.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小兔子欢快地蹦蹦跳跳地在森林里采蘑菇。它一边采蘑菇，一边哼着小曲儿，心里美滋滋的。突然，一阵狂风呼啸而过，将小兔子采的蘑菇吹得满天飞，小兔子顿时慌了神，它急急忙忙地想把蘑菇捡起来，可是，风太大了，蘑菇被吹得越来越远，小兔子眼看着那些辛苦采来的蘑菇飞走了，心里难过极了，它手足无措地站在原地，不知该如何是好。这时，一只老狐狸从树林里走了出来，它看到小兔子慌慌张张的样子，笑着说：“孩子，别慌，你只要安静地站在这里，蘑菇就会被风吹回到你的身边。”小兔子听了老狐狸的话，顿时放松了下来，它静静地站在原地，果然，过了一会儿，风渐渐地小了，那些被吹飞的蘑菇也慢慢地飘落了下来，小兔子开心地将蘑菇捡起来，高兴地回家去了。
Numa manhã ensolarada, um coelhinho pulava alegremente pela floresta, colhendo cogumelos. Ele colhia cogumelos e cantarolava uma pequena canção, sentindo-se muito feliz. De repente, uma rajada de vento varreu a área, fazendo voar os cogumelos que o coelhinho havia recolhido. O coelhinho ficou imediatamente em pânico e tentou freneticamente pegar nos cogumelos. Mas o vento estava muito forte, os cogumelos foram voando cada vez mais longe. O coelhinho assistiu impotente aos cogumelos que havia recolhido com tanto esforço a voar, e ficou muito triste. Ficou ali, sem saber o que fazer. Nesse momento, uma raposa velha saiu da floresta. Ela viu o coelhinho em pânico e disse com um sorriso: «Criança, não se preocupe, só fique quieto aqui, o vento te devolverá os cogumelos.»
Usage
这个成语一般用来形容人在遇到紧急情况时，手脚不知该怎么办，不知所措，很慌张。例如：”面对突如其来的变故，他手足无措，不知所措。“
Este idioma é geralmente usado para descrever uma pessoa que está em pânico e não sabe o que fazer quando se depara com uma situação de emergência. Por exemplo: « Diante da mudança repentina, ele ficou sem ação, sem saber o que fazer. »
Examples
-
面对突如其来的变故，他手足无措，不知所措。
miàn duì tú rú lái de biàn gù, tā shǒu zú wú cuò, bù zhī suǒ cuò.
Diante da mudança repentina, ele ficou sem ação, sem saber o que fazer.
-
面对面试官的提问，他手足无措，答不上来。
miàn duì miàn shì guān de tí wèn, tā shǒu zú wú cuò, dá bù shàng lái
Diante das perguntas do entrevistador, ele ficou sem ação e não conseguiu responder.