日日夜夜 Dia e noite
Explanation
每天每夜。形容时间长，也指日夜不停。
Todos os dias e todas as noites. Descreve um longo período de tempo, muitas vezes no sentido de contínuo.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位勤劳的木匠老张。他为人善良，手艺精湛，村里人对他都十分敬重。老张一生最大的愿望就是能够建一座雄伟壮观的寺庙，供奉村里供奉的神仙。为了实现这个愿望，老张日日夜夜地辛勤劳作，风里来雨里去，从未间断过。他起早贪黑，在木材加工场里挥汗如雨，在山林中寻找上好的木材，他那饱经风霜的脸庞上，总是写满了坚定与执着。时间一天天过去，老张的寺庙也渐渐地有了雏形。庙宇的雕梁画栋，精雕细刻，都展现了老张精湛的技艺。终于，在经历了无数个日日夜夜的努力之后，这座令人叹为观止的寺庙建成了，它成为了小山村里最美丽的风景，也成为了老张一生的骄傲。
Era uma vez, numa remota aldeia montanhosa, vivia um carpinteiro diligente chamado Lao Zhang. Ele era gentil e habilidoso, e os aldeões o respeitavam muito. O maior desejo de Lao Zhang na vida era construir um magnífico templo para honrar o deus da aldeia. Para realizar esse desejo, Lao Zhang trabalhou dia e noite incansavelmente, venha vento, venha chuva, nunca cessando. Ele acordava cedo e ia para a cama tarde, trabalhava na oficina de madeira e procurava madeira de alta qualidade na floresta. Seu rosto castigado pelo tempo sempre estava marcado pela determinação e perseverança. O tempo passava, e o templo de Lao Zhang foi tomando forma gradualmente. As vigas e pilares elaboradamente entalhados, as esculturas detalhadas, mostravam a excelente habilidade de Lao Zhang. Finalmente, depois de inúmeros dias e noites de trabalho incansável, o impressionante templo foi concluído. Ele se tornou a visão mais bela da aldeia montanhosa e o orgulho da vida de Lao Zhang.
Usage
用作宾语、状语；形容时间长
Usado como objeto e advérbio; descreve um longo período de tempo
Examples
-
日日夜夜地工作，他终于完成了这个项目。
ri ri ye ye de gongzuo, ta zhongyu wanchengle zhege xiangmu.
Ele trabalhou dia e noite, e finalmente concluiu o projeto.
-
日日夜夜的思念，让他难以入睡。
ri ri ye ye de sinian, rang ta nanyiru shui.
A constante saudade o impedia de dormir.