日日夜夜 День и ночь
Explanation
每天每夜。形容时间长，也指日夜不停。
Каждый день и каждую ночь. Описывает длительный период времени, часто в значении непрерывного.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位勤劳的木匠老张。他为人善良，手艺精湛，村里人对他都十分敬重。老张一生最大的愿望就是能够建一座雄伟壮观的寺庙，供奉村里供奉的神仙。为了实现这个愿望，老张日日夜夜地辛勤劳作，风里来雨里去，从未间断过。他起早贪黑，在木材加工场里挥汗如雨，在山林中寻找上好的木材，他那饱经风霜的脸庞上，总是写满了坚定与执着。时间一天天过去，老张的寺庙也渐渐地有了雏形。庙宇的雕梁画栋，精雕细刻，都展现了老张精湛的技艺。终于，在经历了无数个日日夜夜的努力之后，这座令人叹为观止的寺庙建成了，它成为了小山村里最美丽的风景，也成为了老张一生的骄傲。
Когда-то давно, в отдаленной горной деревне жил трудолюбивый плотник по имени Лао Чжан. Он был добрым и умелым, и жители деревни очень уважали его. Заветным желанием Лао Чжана было построить величественный храм в честь деревенского божества. Чтобы осуществить это желание, Лао Чжан неустанно трудился день и ночь, в любую погоду, не прекращая работу. Он вставал рано и ложился поздно, работал в столярной мастерской в поте лица и искал высококачественную древесину в лесу. На его изборожденном морщинами лице всегда читались решимость и настойчивость. Шло время, и храм Лао Чжана постепенно приобретал очертания. Изысканно вырезанные балки и колонны, тонкая резьба демонстрировали высокое мастерство Лао Чжана. Наконец, после бесчисленных дней и ночей неутомимого труда, впечатляющий храм был завершен. Он стал самой красивой достопримечательностью горной деревни и гордостью жизни Лао Чжана.
Usage
用作宾语、状语；形容时间长
Используется как дополнение и обстоятельство; описывает длительный период времени
Examples
-
日日夜夜地工作，他终于完成了这个项目。
ri ri ye ye de gongzuo, ta zhongyu wanchengle zhege xiangmu.
Он работал день и ночь, и наконец завершил проект.
-
日日夜夜的思念，让他难以入睡。
ri ri ye ye de sinian, rang ta nanyiru shui.
Тоска по нему день и ночь не давала ему уснуть..