朝三暮四 непостоянный
Explanation
原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。
Первоначально относилось к обману людей с помощью уловок. Позже использовалось для описания частых изменений и непостоянства.
Origin Story
从前，有个养猴的人，他养了很多猴子。为了节省粮食，他跟猴子们说："每天早上给你们三个栗子，晚上给你们四个栗子。"猴子们一听，都非常生气，纷纷抗议。养猴人一看计策失败了，就立即改口说道："那好，我每天早上给你们四个栗子，晚上给你们三个栗子吧！"猴子们一听，都高兴地跳了起来，以为自己占了便宜。其实，养猴人每天给猴子的栗子数量并没有减少，只是改变了说法而已。
Давным-давно жил человек, который держал много обезьян. Чтобы сэкономить еду, он сказал обезьянам: «Каждое утро я буду давать вам три каштана, а вечером четыре». Обезьяны очень рассердились и стали протестовать. Видя, что его уловка не удалась, человек немедленно изменил свою речь: «Хорошо, каждое утро я буду давать вам четыре каштана, а вечером три». Обезьяны обрадовались и запрыгали от радости, думая, что получили преимущество. На самом деле, человек не уменьшил количество каштанов, которые он давал обезьянам, он просто изменил способ их подачи.
Usage
比喻人反复无常，说话不算数。
Используется для описания людей, которые непостоянны и не держат своих обещаний.
Examples
-
他这个人朝三暮四，难以共事。
tā zhège rén cháo sān mù sì, nán yǐ gòng shì
Он непостоянный человек, с ним трудно работать.
-
政策朝三暮四，让企业无所适从。
zhèngcè cháo sān mù sì, ràng qǐyè wú suǒ shì cóng
Непоследовательная политика сбивает предприятия с толку.