日日夜夜 日夜
Explanation
每天每夜。形容时间长，也指日夜不停。
毎日毎晩。長い期間を指す。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位勤劳的木匠老张。他为人善良，手艺精湛，村里人对他都十分敬重。老张一生最大的愿望就是能够建一座雄伟壮观的寺庙，供奉村里供奉的神仙。为了实现这个愿望，老张日日夜夜地辛勤劳作，风里来雨里去，从未间断过。他起早贪黑，在木材加工场里挥汗如雨，在山林中寻找上好的木材，他那饱经风霜的脸庞上，总是写满了坚定与执着。时间一天天过去，老张的寺庙也渐渐地有了雏形。庙宇的雕梁画栋，精雕细刻，都展现了老张精湛的技艺。终于，在经历了无数个日日夜夜的努力之后，这座令人叹为观止的寺庙建成了，它成为了小山村里最美丽的风景，也成为了老张一生的骄傲。
昔々、人里離れた山村に、勤勉な大工の老張が住んでいました。彼は親切で腕がよく、村人から大変尊敬されていました。老張の生涯最大の願いは、村の神様を祀る壮麗な寺院を建てることでした。この願いを叶えるため、老張は日夜休むことなく働き続けました。風雨にさらされながらも、彼は決して諦めませんでした。早起きして遅くまで働き、木工所で汗を流し、山中で良質な木材を探しました。彼の風雨に打たれた顔には、常に決意と粘り強さが表れていました。時は流れ、老張の寺院は徐々に形になっていきました。精巧に彫られた梁や柱、細密な彫刻は、老張の卓越した技量を示していました。そしてついに、数え切れないほどの日の夜を越えて、その壮麗な寺院が完成しました。それは山村で最も美しい景色となり、老張の生涯の誇りとなりました。
Usage
用作宾语、状语；形容时间长
目的語、副詞として使われる。長い時間を表す。
Examples
-
日日夜夜地工作，他终于完成了这个项目。
ri ri ye ye de gongzuo, ta zhongyu wanchengle zhege xiangmu.
彼は日夜働き、ついにそのプロジェクトを完了しました。
-
日日夜夜的思念，让他难以入睡。
ri ri ye ye de sinian, rang ta nanyiru shui.
絶え間ない想いは彼を眠らせないでいた。