格物致知 Investigar as coisas para compreender o conhecimento
Explanation
格物致知，出自《礼记·大学》。意思是通过探究事物规律来获得知识。强调的是实践和体验的重要性，而不是死读书。
Gewù zhì zhī vem de "Li Ji · Daxue". Significa obter conhecimento explorando as leis das coisas. Enfatiza a importância da prática e da experiência, em vez de apenas aprendizagem decoreba.
Origin Story
宋代学者朱熹，从小就对自然现象充满了好奇。他常常在田间地头观察植物的生长，在山间溪流探究水流的奥秘，甚至在夜晚仰望星空，思考宇宙的构造。他认为，只有通过对事物的仔细观察和深入思考，才能真正理解事物的本质，从而获得知识。一次，他看到一个农夫在田里辛勤劳作，便上前询问农夫耕种的技巧。农夫详细地讲解了耕种的方法，并向朱熹展示了各种农具的使用方法。朱熹认真倾听，并仔细观察农夫的操作，他从中领悟到了许多书本上没有的知识。他认为，只有亲身实践，才能真正理解和掌握知识。后来，朱熹的格物致知思想，深深影响了后世学者，成为中国传统文化中重要的思想遗产。
Zhu Xi, um estudioso da dinastia Song, era curioso sobre os fenômenos naturais desde muito jovem. Ele frequentemente observava o crescimento das plantas nos campos, explorava os mistérios do fluxo de água nas montanhas e riachos e até mesmo olhava para as estrelas à noite, pensando na estrutura do universo. Ele acreditava que apenas através da observação cuidadosa e da reflexão profunda sobre as coisas se pode realmente compreender a essência das coisas e adquirir conhecimento. Uma vez, ele viu um fazendeiro trabalhando diligentemente no campo, então ele se aproximou e perguntou ao fazendeiro sobre suas técnicas agrícolas. O fazendeiro explicou os métodos agrícolas em detalhes e mostrou a Zhu Xi como usar várias ferramentas agrícolas. Zhu Xi ouviu atentamente e observou cuidadosamente as operações do fazendeiro; ele aprendeu muitas coisas que não se encontram em livros. Ele acreditava que somente através da prática pessoal se pode realmente compreender e dominar o conhecimento. Mais tarde, o pensamento de Zhu Xi sobre a compreensão das coisas por meio da observação e pesquisa influenciou profundamente os estudiosos posteriores e se tornou um legado importante da cultura tradicional chinesa.
Usage
用于形容认真研究事物，探求真理的态度和方法。
Usado para descrever a atitude e o método de estudar seriamente as coisas e buscar a verdade.
Examples
-
只有通过深入的研究和实践，才能格物致知，提升自身的认知水平。
zhǐyǒu tōngguò shēnrù de yánjiū hé shíjiàn, cáinéng géwùzhìzhī, tíshēng zìshēn de rènshí shuǐpíng.
Somente por meio de pesquisas e práticas profundas podemos compreender o mundo e melhorar nossa compreensão.
-
科学家们通过格物致知，不断探索宇宙的奥秘，取得了辉煌的成就。
kēxuéjiāmen tōngguò géwù zhìzhī, bùduàn tànsuǒ yǔzhòu de àomì, qǔdéle huīhuáng de chéngjiù.
Os cientistas, por meio do estudo das coisas, exploram constantemente os mistérios do universo e alcançaram feitos brilhantes.