格物致知 格物致知
Explanation
格物致知，出自《礼记·大学》。意思是通过探究事物规律来获得知识。强调的是实践和体验的重要性，而不是死读书。
格物致知は『礼記・大学』に由来します。物事の法則を探求することで知識を得るという意味です。暗記学習ではなく、実践と経験の重要性を強調しています。
Origin Story
宋代学者朱熹，从小就对自然现象充满了好奇。他常常在田间地头观察植物的生长，在山间溪流探究水流的奥秘，甚至在夜晚仰望星空，思考宇宙的构造。他认为，只有通过对事物的仔细观察和深入思考，才能真正理解事物的本质，从而获得知识。一次，他看到一个农夫在田里辛勤劳作，便上前询问农夫耕种的技巧。农夫详细地讲解了耕种的方法，并向朱熹展示了各种农具的使用方法。朱熹认真倾听，并仔细观察农夫的操作，他从中领悟到了许多书本上没有的知识。他认为，只有亲身实践，才能真正理解和掌握知识。后来，朱熹的格物致知思想，深深影响了后世学者，成为中国传统文化中重要的思想遗产。
宋代の学者朱熹は、幼い頃から自然現象に強い関心を抱いていました。彼はしばしば田畑で植物の成長を観察し、山間の渓流で水の流れの神秘を探究し、夜には星空を見上げて宇宙の構造について考えました。彼は、物事を注意深く観察し、深く考えることによってのみ、物事の本質を真に理解し、知識を得ることができると考えていました。ある時、彼は農夫が畑で一生懸命働いているのを見て、農夫に耕作技術について尋ねました。農夫は耕作方法を詳しく説明し、朱熹に様々な農具の使い方を実演しました。朱熹は注意深く聞き、農夫の作業を丁寧に観察しました。彼は、本には載っていない多くの知識をそこから学びました。彼は、自ら実践することによってのみ、知識を真に理解し、習得できると信じていました。その後、朱熹の格物致知の思想は、後世の学者たちに大きな影響を与え、中国の伝統文化における重要な思想遺産となりました。
Usage
用于形容认真研究事物，探求真理的态度和方法。
物事を真剣に研究し、真理を探求する態度と方法を表すために使用されます。
Examples
-
只有通过深入的研究和实践，才能格物致知，提升自身的认知水平。
zhǐyǒu tōngguò shēnrù de yánjiū hé shíjiàn, cáinéng géwùzhìzhī, tíshēng zìshēn de rènshí shuǐpíng.
徹底的な研究と実践を通してのみ、私たちは世界を理解し、理解を深めることができます。
-
科学家们通过格物致知，不断探索宇宙的奥秘，取得了辉煌的成就。
kēxuéjiāmen tōngguò géwù zhìzhī, bùduàn tànsuǒ yǔzhòu de àomì, qǔdéle huīhuáng de chéngjiù.
科学者たちは、事物の研究を通して、宇宙の謎を絶えず探求し、輝かしい成果を上げてきました。