鼓乐喧天 Tambores e música enchem o ar
Explanation
鼓：打击乐器；乐：泛指各种乐器；喧天：声音很大，直冲云霄。形容热闹欢腾的景象。
Tambor: instrumento de percussão; música: refere-se a todos os tipos de instrumentos musicais; ensurdecedor: muito alto, chegando ao céu. Descreve uma cena animada e festiva.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，清晨，人们就陆续来到庙前广场。广场上早已搭起了戏台，悬挂着大红灯笼，彩旗招展，一派喜庆的景象。随着一声锣响，庙会正式拉开帷幕。锣鼓喧天，唢呐齐鸣，各种乐器演奏出欢快的乐曲，引得人们纷纷驻足观看，孩子们更是兴奋地跳跃欢呼。戏台上，演员们身着盛装，表演着精彩的节目，台下观众掌声雷动，欢笑声此起彼伏。各种小吃摊位也摆满了琳琅满目的美食，香味四溢，吸引着人们的味蕾。人们一边欣赏着精彩的表演，一边品尝着美味的食物，脸上洋溢着幸福的笑容。大人们谈笑风生，孩子们嬉戏追逐，整个庙会充满了欢乐的气氛。夕阳西下，庙会依然热闹非凡，直到夜幕降临，人们才依依不舍地离开，期待着明年的再次相聚。
A feira anual do templo começou. De manhã, as pessoas começaram a chegar à praça em frente ao templo. A praça já estava equipada com um palco, e grandes lanternas vermelhas foram penduradas, com bandeiras coloridas tremendo ao vento, criando uma cena festiva. Com um som de gongs, a feira do templo abriu oficialmente. Os tambores e a música trovejaram, e vários instrumentos tocaram música animada, atraindo as pessoas a pararem e observarem, e as crianças pularam e aplaudiram entusiasticamente. No palco, os artistas usavam trajes esplêndidos e apresentaram programas maravilhosos, a plateia aplaudiu estrondosamente, e o riso ecoou pelo ar. Várias barracas de lanches também estavam cheias de uma variedade deslumbrante de comida, a fragrância transbordando, atraindo o paladar das pessoas. As pessoas apreciaram os maravilhosos shows enquanto saboreavam comida deliciosa, com sorrisos em seus rostos. Os adultos conversaram e riram, as crianças brincaram e se perseguiram umas às outras, toda a feira do templo estava cheia de uma atmosfera alegre. Ao pôr do sol, a feira do templo ainda estava animada e agitada, até que a noite caiu, as pessoas partiram relutantemente, ansiosas para se encontrar novamente no próximo ano.
Usage
用于形容热闹喜庆的场面，多用于节日庆典等场合。
Usado para descrever uma cena animada e festiva, frequentemente usado em festivais e celebrações.
Examples
-
节日里，家家户户张灯结彩，鼓乐喧天，好不热闹。
jieri li, jiajia hufu zhangdeng jiecai, gule xuantian, hao bu renao.
Nos feriados, cada casa é decorada com luzes e cores vibrantes, tambores e música enchem o ar, é tão animado e festivo.
-
广场上鼓乐喧天，庆祝活动正在进行中。
guangchang shang gule xuantian, qingzhu huodong zhengzai jinxing zhong。
A praça está cheia do som de tambores e música, a celebração está em andamento.