参加餐酒会 Comparecer a uma recepção de vinhos
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问需要点些什么？
李明：您好，我们想来点红酒和一些小吃。请问有什么推荐？
服务员：我们今天有特价的法国红酒，口感醇厚，很适合搭配我们的鹅肝酱。
王丽：鹅肝酱听起来不错，我们试试看吧。还有其他的小吃推荐吗？
服务员：我们还有各种口味的芝士，以及一些新鲜的水果拼盘。
李明：那就来一瓶法国红酒，一份鹅肝酱，一份水果拼盘吧。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Portuguese
Garçom: Boa noite, o que desejam pedir?
Li Ming: Boa noite, gostaríamos de um pouco de vinho tinto e alguns petiscos. Tem alguma recomendação?
Garçom: Hoje temos uma oferta especial de vinho tinto francês, é encorpado e combina bem com nosso foie gras.
Wang Li: Foie gras parece bom, vamos experimentar. Tem outras recomendações de petiscos?
Garçom: Temos também uma variedade de queijos e tábuas de queijos e bandejas de frutas frescas.
Li Ming: Então, uma garrafa de vinho tinto francês, um foie gras e uma bandeja de frutas.
Garçom: Ok, por favor, aguarde um momento.
Diálogos 2
中文
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
请问有什么推荐？
Tem alguma recomendação?
这道菜怎么样？
Como está este prato?
我们想点……
Gostaríamos de pedir…
Contexto Cultural
中文
在正式场合，点菜时应注意礼貌用语，例如“请问”、“劳驾”等；在非正式场合，可以较为随意。
中国菜讲究色香味俱全，点菜时可以根据自己的喜好和用餐人数选择菜品。
饮酒适量，切勿贪杯。
拼音
Portuguese
Em ocasiões formais, ao pedir comida, deve-se atentar para a linguagem educada, como "Por favor" ou "Com licença"; em ocasiões informais, pode-se ser mais informal.
A culinária chinesa enfatiza a combinação de cor, aroma e sabor. Ao pedir, você pode escolher os pratos de acordo com suas preferências e o número de pessoas.
Beba com moderação, evite o consumo excessivo de álcool.
Expressões Avançadas
中文
“这款酒口感醇厚，回味悠长。”
“这道菜色香味俱佳，令人回味无穷。”
“今晚的餐酒会真是高雅别致。”
拼音
Portuguese
"Este vinho tem um sabor encorpado e um longo final."
"Este prato é um deleite para o paladar e deixa uma impressão duradoura."
"A recepção de vinhos desta noite é realmente elegante e única."
Tabus Culturais
中文
不要在餐酒会上大声喧哗，也不要随意触碰他人的物品。
拼音
bùyào zài cānjiǔhuì shàng dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì chùpèng tārén de wùpǐn。
Portuguese
Não seja barulhento na recepção de vinhos e não toque nos pertences dos outros sem permissão.Pontos Chave
中文
参加餐酒会时，应穿着得体，注意礼貌，不要大声喧哗，也不要随意触碰他人的物品。
拼音
Portuguese
Ao comparecer a uma recepção de vinhos, vista-se adequadamente, seja educado, evite ser barulhento e não toque nos pertences dos outros sem permissão.Dicas de Prática
中文
可以和朋友一起练习，模拟不同的场景和对话。
可以观看一些关于餐酒会礼仪的视频，学习一些更高级的表达。
可以参加一些真实的餐酒会，积累经验。
拼音
Portuguese
Você pode praticar com um amigo, simulando diferentes cenários e conversas.
Você pode assistir a vídeos sobre a etiqueta de recepções de vinhos para aprender expressões mais avançadas.
Você pode participar de recepções de vinhos reais para ganhar experiência.