Dialogue
子女抚养
Criação de filhos
zǐnǚ fǔyǎng
Dialogue 1
A
孩子抚养权归谁？
háizi fǔyǎngquēn guī shuí？
A quem pertence a guarda da criança?
B
法院判决抚养权归母亲，父亲每月支付抚养费。
fǎyuàn pànjué fǔyǎngquán guī mǔqin，fùqin měiyuè zhīfù fǔyǎngfèi。
O tribunal concedeu a guarda à mãe, e o pai paga pensão alimentícia mensalmente.
A
抚养费具体数额是多少？
fǔyǎngfèi jùtǐ shùé shì duōshao？
Qual é o valor exato da pensão alimentícia?
B
根据孩子的年龄和当地生活水平，每月支付3000元。
gēnjù háizi de niánlíng hé dāngdì shēnghuó shuǐpíng，měiyuè zhīfù 3000 yuán。
De acordo com a idade da criança e o padrão de vida local, 3000 yuans por mês.
A
如果父亲不按时支付抚养费怎么办？
rúguǒ fùqīn bù àn shí zhīfù fǔyǎngfèi zěnme bàn？
E se o pai não pagar a pensão alimentícia em dia?
B
可以向法院申请强制执行。
kěyǐ xiàng fǎyuàn shēnqǐng qiángzhì zhíxíng。
Você pode solicitar ao tribunal a execução forçada.
A
还有其他问题吗？
hái yǒu qítā wèntí ma？
Mais alguma pergunta?
B
暂时没有了，谢谢！
zànshí méiyǒule，xièxie！
Não, obrigado!