Dialogue
工作时间
Horário de trabalho
gōngzuò shíjiān
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司的上班时间是几点到几点？
nínhǎo，qǐngwèn guì gōngsī de shàngbān shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？
Olá, você poderia me dizer o horário de trabalho da sua empresa?
B
我们公司一般是早上九点到下午六点，中午休息一个小时。
wǒmen gōngsī yībān shì zǎoshang jiǔ diǎn dào xiàwǔ liù diǎn，zhōngwǔ xiūxí yīgè xiǎoshí。
Em nossa empresa, geralmente trabalhamos das 9h às 18h, com uma hora de intervalo para o almoço.
A
哦，明白了。请问加班的情况多吗？
ó，míngbái le。qǐngwèn jiābān de qíngkuàng duō ma？
Ah, entendi. Há muitas horas extras?
B
加班的情况视项目而定，比较灵活，但通常不会经常加班。我们提倡工作与生活的平衡。
jiābān de qíngkuàng shì shì xiàngmù ér dìng，bǐjiào línghuó，dàn tōngcháng bù huì jīngcháng jiābān。wǒmen tícháng gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng。
As horas extras dependem do projeto e são bem flexíveis, mas normalmente não são frequentes. Incentivamos o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
A
谢谢您的解答。工作时间安排的比较人性化。
xièxiè nín de jiědá。gōngzuò shíjiān ānpái de bǐjiào rénxìnghuà。
Obrigado pela explicação. A jornada de trabalho é bastante humana.
B
不客气。希望您在合作中一切顺利。
bù kèqì。xīwàng nín zài hézuò zhōng yīqiè shùnlì。
De nada. Espero que tudo corra bem em nossa cooperação.
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司的上班时间是几点到几点？
B
我们公司一般是早上九点到下午六点，中午休息一个小时。
A
哦，明白了。请问加班的情况多吗？
B
加班的情况视项目而定，比较灵活，但通常不会经常加班。我们提倡工作与生活的平衡。
A
谢谢您的解答。工作时间安排的比较人性化。
B
不客气。希望您在合作中一切顺利。