节日礼品采购

顾客

您好，我想买些中秋节送人的礼物。

Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi xiē zhōngqiūjié sòng rén de lǐwù.

Olá, gostaria de comprar alguns presentes para o Festival do Meio do Outono.

老板

您好！中秋节礼物啊，我们这儿有很多选择，月饼、茶叶、水果篮、还有精致的工艺品。您想看哪种？

Nínhǎo! Zhōngqiūjié lǐwù a, wǒmen zhèr yǒu hěn duō xuǎnzé, yuèbǐng, chá yè, shuǐguǒ lán, hái yǒu jīngzhì de gōngyìpǐn. Nín xiǎng kàn nǎ zhǒng?

Olá! Presentes para o Festival do Meio do Outono? Temos muitas opções aqui: bolos da lua, chá, cestas de frutas e artesanatos requintados. Qual você gostaria de ver?

顾客

月饼吧，我想看看你们有什么样的月饼。

Yuèbǐng ba, wǒ xiǎng kàn kàn nǐmen yǒu shénmeyàng de yuèbǐng.

Bolos da lua, gostaria de ver que tipos de bolos da lua vocês têm.

老板

好的，我们有各种口味的月饼，豆沙、莲蓉、蛋黄、五仁……您喜欢什么口味？

Hǎo de, wǒmen yǒu gè zhǒng kǒuwèi de yuèbǐng, dòushā, liánróng, dàn huáng, wǔrén……Nín xǐhuan shénme kǒuwèi?

Ok, temos bolos da lua em vários sabores, pasta de feijão doce, pasta de sementes de lótus, gema de ovo, cinco nozes... Qual sabor você prefere?

顾客

豆沙和莲蓉的各来两盒吧。

Dòushā hé liánróng de gè lái liǎng hé ba.

Duas caixas de pasta de feijão doce e duas caixas de pasta de sementes de lótus.

老板

好嘞！一共8盒，每盒60元，一共480元。

Hǎolèi! Yīgòng 8 hé, měi hé 60 yuán, yīgòng 480 yuán.

Certo! São 8 caixas no total, cada caixa custa 60 yuans, totalizando 480 yuans.

顾客

能不能便宜点？500块买10盒怎么样？

Nén néng piányi diǎn? 500 kuài mǎi 10 hé zěnmeyàng?

Pode me dar um desconto? Que tal 10 caixas por 500 yuans?

老板

这…利润比较薄，这样吧，8盒450元，怎么样？

Zhè…lìrùn bǐjiào báo, zhèyàng ba, 8 hé 450 yuán, zěnmeyàng?

Bem...a margem de lucro é pequena. Que tal 8 caixas por 450 yuans?

顾客

450元就450元，谢谢您。

450 yuán jiù 450 yuán, xièxie nín.

450 yuans, está bem. Obrigado.