节日礼品采购

顾客

您好，我想买些中秋节送人的礼物。

Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi xiē zhōngqiūjié sòng rén de lǐwù.

Здравствуйте, я хотел бы купить несколько подарков на Праздник середины осени.

老板

您好！中秋节礼物啊，我们这儿有很多选择，月饼、茶叶、水果篮、还有精致的工艺品。您想看哪种？

Nínhǎo! Zhōngqiūjié lǐwù a, wǒmen zhèr yǒu hěn duō xuǎnzé, yuèbǐng, chá yè, shuǐguǒ lán, hái yǒu jīngzhì de gōngyìpǐn. Nín xiǎng kàn nǎ zhǒng?

Здравствуйте! Подарки на Праздник середины осени? У нас здесь много вариантов: лунные пряники, чай, корзины с фруктами и изысканные изделия ручной работы. Какой тип вы хотите посмотреть?

顾客

月饼吧，我想看看你们有什么样的月饼。

Yuèbǐng ba, wǒ xiǎng kàn kàn nǐmen yǒu shénmeyàng de yuèbǐng.

Лунные пряники, я хотел бы посмотреть, какие у вас есть лунные пряники.

老板

好的，我们有各种口味的月饼，豆沙、莲蓉、蛋黄、五仁……您喜欢什么口味？

Hǎo de, wǒmen yǒu gè zhǒng kǒuwèi de yuèbǐng, dòushā, liánróng, dàn huáng, wǔrén……Nín xǐhuan shénme kǒuwèi?

Хорошо, у нас есть лунные пряники разных вкусов: паста из красной фасоли, паста из семян лотоса, яичный желток, пять орехов… Какой вкус вам нравится?

顾客

豆沙和莲蓉的各来两盒吧。

Dòushā hé liánróng de gè lái liǎng hé ba.

По две коробки пасты из красной фасоли и пасты из семян лотоса.

老板

好嘞！一共8盒，每盒60元，一共480元。

Hǎolèi! Yīgòng 8 hé, měi hé 60 yuán, yīgòng 480 yuán.

Отлично! Всего 8 коробок, каждая коробка по 60 юаней, всего 480 юаней.

顾客

能不能便宜点？500块买10盒怎么样？

Nén néng piányi diǎn? 500 kuài mǎi 10 hé zěnmeyàng?

Можно скидку? Как насчет 10 коробок за 500 юаней?

老板

这…利润比较薄，这样吧，8盒450元，怎么样？

Zhè…lìrùn bǐjiào báo, zhèyàng ba, 8 hé 450 yuán, zěnmeyàng?

Ну… маржа прибыли небольшая. Как насчет 8 коробок за 450 юаней?

顾客

450元就450元，谢谢您。

450 yuán jiù 450 yuán, xièxie nín.

450 юаней, сойдет. Спасибо.