节日礼品采购 Festival Gift Shopping Jiérì lǐpǐn cǎigòu

Dialogues

Dialogues 1

中文

顾客：您好，我想买些中秋节送人的礼物。
老板：您好！中秋节礼物啊，我们这儿有很多选择，月饼、茶叶、水果篮、还有精致的工艺品。您想看哪种？
顾客：月饼吧，我想看看你们有什么样的月饼。
老板：好的，我们有各种口味的月饼，豆沙、莲蓉、蛋黄、五仁……您喜欢什么口味？
顾客：豆沙和莲蓉的各来两盒吧。
老板：好嘞！一共8盒，每盒60元，一共480元。
顾客：能不能便宜点？500块买10盒怎么样？
老板：这…利润比较薄，这样吧，8盒450元，怎么样？
顾客：450元就450元，谢谢您。

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi xiē zhōngqiūjié sòng rén de lǐwù.
Lǎobǎn: Nínhǎo! Zhōngqiūjié lǐwù a, wǒmen zhèr yǒu hěn duō xuǎnzé, yuèbǐng, chá yè, shuǐguǒ lán, hái yǒu jīngzhì de gōngyìpǐn. Nín xiǎng kàn nǎ zhǒng?
Gùkè: Yuèbǐng ba, wǒ xiǎng kàn kàn nǐmen yǒu shénmeyàng de yuèbǐng.
Lǎobǎn: Hǎo de, wǒmen yǒu gè zhǒng kǒuwèi de yuèbǐng, dòushā, liánróng, dàn huáng, wǔrén……Nín xǐhuan shénme kǒuwèi?
Gùkè: Dòushā hé liánróng de gè lái liǎng hé ba.
Lǎobǎn: Hǎolèi! Yīgòng 8 hé, měi hé 60 yuán, yīgòng 480 yuán.
Gùkè: Nén néng piányi diǎn? 500 kuài mǎi 10 hé zěnmeyàng?
Lǎobǎn: Zhè…lìrùn bǐjiào báo, zhèyàng ba, 8 hé 450 yuán, zěnmeyàng?
Gùkè: 450 yuán jiù 450 yuán, xièxie nín.

English

Customer: Hello, I'd like to buy some gifts for the Mid-Autumn Festival.
Shopkeeper: Hello! Mid-Autumn Festival gifts? We have many options here, mooncakes, tea, fruit baskets, and exquisite handicrafts. Which would you like to see?
Customer: Mooncakes, I'd like to see what kinds of mooncakes you have.
Shopkeeper: Okay, we have mooncakes in various flavors, red bean paste, lotus seed paste, egg yolk, five-nut… Which flavor do you prefer?
Customer: Two boxes of red bean paste and two boxes of lotus seed paste.
Shopkeeper: Alright! That's a total of 8 boxes, each box is 60 yuan, a total of 480 yuan.
Customer: Can you give me a discount? How about 10 boxes for 500 yuan?
Shopkeeper: Well...the profit margin is quite thin. How about 8 boxes for 450 yuan?
Customer: 450 yuan, it's a deal. Thank you.

Common Phrases

我想买些中秋节礼物。

Wǒ xiǎng mǎi xiē zhōngqiūjié lǐwù.

I'd like to buy some Mid-Autumn Festival gifts.

您这儿有什么中秋节礼物？

Nín zhèr yǒu shénme zhōngqiūjié lǐwù?

What kind of Mid-Autumn Festival gifts do you have?

能不能便宜点？

Néng bùnéng piányi diǎn?

Can you give me a discount?

Cultural Background

中文

中秋节是中国的传统节日，家人团聚，互赠礼物是重要的习俗。

讨价还价是中国购物文化的一部分，尤其在街边小摊和市场上很常见，是一种友好的互动方式。

拼音

Zhōngqiūjié shì zhōngguó de chuántǒng jiérì, jiārén tuánjù, hù zèng lǐwù shì zhòngyào de xísú.

Tǎojiàjià shì zhōngguó gòuwù wénhuà de yībùfèn, yóuqí zài jiēbiān xiǎotān hé shìchǎng shàng hěn chángjiàn, shì yī zhǒng yǒuhǎo de hùdòng fāngshì。

English

The Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival where families gather and exchanging gifts is an important custom.

Bargaining is part of Chinese shopping culture, especially common at street stalls and markets, it's a friendly interaction way.

Advanced Expressions

中文

这款月饼包装精美，适合送礼。

这个价格您觉得怎么样？

如果多买的话，可以再优惠一些吗？

拼音

Zhè kuǎn yuèbǐng bāozhuāng jīngměi, shìhé sònglǐ.

Zhège jiàgé nín juéde zěnmeyàng?

Rúguǒ duō mǎi de huà, kěyǐ zài yōuhuì yīxiē ma?

English

This mooncake is beautifully packaged and suitable for gifting.

What do you think of this price?

If I buy more, can you offer a further discount?

Cultural Taboos

中文

不要在讨价还价时过于强硬，保持礼貌和尊重。避免使用不当的语言或动作。

拼音

Bùyào zài tǎojiàjià shí guòyú qiángyìng, bǎochí lǐmào hé zūnjìng. Bìmiǎn shǐyòng bùdàng de yǔyán huò dòngzuò.

English

Don't be too aggressive when bargaining, maintain politeness and respect. Avoid using inappropriate language or actions.

Key Points

中文

在购买节日礼品时，要考虑礼品的实用性、美观性以及送礼对象的喜好。讨价还价要把握好分寸，不要过于纠缠。

拼音

Zài gòumǎi jiérì lǐpǐn shí, yào kǎolǜ lǐpǐn de shíyòng xìng, měiguān xìng yǐjí sònglǐ duìxiàng de xǐhào. Tǎojiàjià yào bǎwò hǎo fēncùn, bùyào guòyú jiūchán.

English

When buying festival gifts, consider the practicality, aesthetics, and preferences of the recipient. Be mindful of your bargaining, don't haggle too much.

Practice Tips

中文

多练习不同情境的对话，例如购买不同类型的礼品。

练习在不同价格区间内进行讨价还价。

注意语气和表情，使对话更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng de duìhuà, lìrú gòumǎi bùtóng lèixíng de lǐpǐn。

Liànxí zài bùtóng jiàgé qūjiān nèi jìnxíng tǎojiàjià。

Zhùyì yǔqì hé biǎoqíng, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

English

Practice dialogues in different contexts, such as buying different types of gifts.

Practice bargaining in different price ranges.

Pay attention to tone and expression to make the conversation more natural and fluent.