节日礼品采购

顾客

您好，我想买些中秋节送人的礼物。

Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi xiē zhōngqiūjié sòng rén de lǐwù.

Guten Tag, ich möchte ein paar Geschenke für das Mittherbstfest kaufen.

老板

您好！中秋节礼物啊，我们这儿有很多选择，月饼、茶叶、水果篮、还有精致的工艺品。您想看哪种？

Nínhǎo! Zhōngqiūjié lǐwù a, wǒmen zhèr yǒu hěn duō xuǎnzé, yuèbǐng, chá yè, shuǐguǒ lán, hái yǒu jīngzhì de gōngyìpǐn. Nín xiǎng kàn nǎ zhǒng?

Guten Tag! Geschenke zum Mittherbstfest? Wir haben hier viele Auswahlmöglichkeiten: Mondkuchen, Tee, Obstkörbe und auch exquisite Handwerkskunst. Welche möchten Sie sich ansehen?

顾客

月饼吧，我想看看你们有什么样的月饼。

Yuèbǐng ba, wǒ xiǎng kàn kàn nǐmen yǒu shénmeyàng de yuèbǐng.

Mondkuchen, ich möchte mir Ihre Mondkuchen ansehen.

老板

好的，我们有各种口味的月饼，豆沙、莲蓉、蛋黄、五仁……您喜欢什么口味？

Hǎo de, wǒmen yǒu gè zhǒng kǒuwèi de yuèbǐng, dòushā, liánróng, dàn huáng, wǔrén……Nín xǐhuan shénme kǒuwèi?

Gerne, wir haben Mondkuchen in verschiedenen Geschmacksrichtungen: Bohnenpaste, Lotuspaste, Eigelb, Fünf-Nüsse-Paste ... Welche Geschmacksrichtung mögen Sie?

顾客

豆沙和莲蓉的各来两盒吧。

Dòushā hé liánróng de gè lái liǎng hé ba.

Geben Sie mir jeweils zwei Schachteln mit Bohnenpaste und Lotuspaste.

老板

好嘞！一共8盒，每盒60元，一共480元。

Hǎolèi! Yīgòng 8 hé, měi hé 60 yuán, yīgòng 480 yuán.

Gerne! Das sind insgesamt 8 Schachteln, jede Schachtel kostet 60 Yuan, insgesamt 480 Yuan.

顾客

能不能便宜点？500块买10盒怎么样？

Nén néng piányi diǎn? 500 kuài mǎi 10 hé zěnmeyàng?

Können Sie mir einen Rabatt geben? Wie wäre es mit 10 Schachteln für 500 Yuan?

老板

这…利润比较薄，这样吧，8盒450元，怎么样？

Zhè…lìrùn bǐjiào báo, zhèyàng ba, 8 hé 450 yuán, zěnmeyàng?

Äh... der Gewinn ist gering. Wie wäre es mit 8 Schachteln für 450 Yuan?

顾客

450元就450元，谢谢您。

450 yuán jiù 450 yuán, xièxie nín.

450 Yuan ist in Ordnung, danke.