丧心病狂 безумный
Explanation
丧失理智，像发了疯一样。形容言行荒谬，或残忍可恶到了极点。
Потерять рассудок; быть как сумасшедший. Описывает поведение, которое абсурдно или жестоко и ненавистно до крайности.
Origin Story
话说南宋时期，奸臣秦桧为了讨好金国，不惜残害抗金英雄岳飞，这行为让许多正直之士义愤填膺。朝中一位名叫范如圭的官员，目睹秦桧的种种恶行，实在无法忍受，痛斥秦桧：‘公不丧心病狂，奈何为此？必遗臭万世矣！’。这句话的意思是：你难道不是丧心病狂了吗？为什么要这样做？你一定会遗臭万年的！秦桧的所作所为，确实令人发指，也应验了范如圭的预言，最终成为千古罪人，被钉在历史的耻辱柱上。秦桧的故事，至今仍警示着后人：做人要正直，不能为了私利而丧失良知，做出丧心病狂的事情。
Во времена Южной Сунской династии коварный министр Цин Хуэй, желая угодить династии Цзинь, не побоялся причинить вред герою, сражавшемуся против Цзинь, Юэ Фэю. Это поведение вызвало негодование у многих честных чиновников. Наблюдая за различными злодеяниями Цин Хуэя, чиновник по имени Фань Жуйгуй не выдержал и упрекнул Цин Хуэя: «Разве ты не сошёл с ума? Зачем ты это делаешь? Ты обязательно покроешь себя бесславием на все века!» Действия Цин Хуэя были поистине ужасающими, и предсказание Фаня Жуйгуя сбылось. Цин Хуэй в конце концов стал печально известным предателем, навсегда осуждённым историей. История Цин Хуэя служит предостережением для будущих поколений: будьте честными и не теряйте совесть ради личной выгоды. Не делайте постыдных и злых дел.
Usage
形容人失去理智，行为疯狂；也指行为残忍恶劣到了极点。
Чтобы описать человека, потерявшего рассудок и действующего как безумец; также описывает поведение, которое чрезвычайно жестоко и ненавистно.
Examples
-
他这种行为简直丧心病狂！
ta zhe zhong xingwei jianzhi sangxinbingkuang
Его поведение просто безумие!
-
战争年代，敌人的暴行令人丧心病狂。
zhanzheng niandai, di ren de baoxing ling ren sangxinbingkuang
Во время войны зверства врага были ужасающими