丧心病狂 狂気
Explanation
丧失理智，像发了疯一样。形容言行荒谬，或残忍可恶到了极点。
理性喪失、狂人のように。言動がめちゃくちゃであること、または残忍で憎むべきことを極端に表す。
Origin Story
话说南宋时期，奸臣秦桧为了讨好金国，不惜残害抗金英雄岳飞，这行为让许多正直之士义愤填膺。朝中一位名叫范如圭的官员，目睹秦桧的种种恶行，实在无法忍受，痛斥秦桧：‘公不丧心病狂，奈何为此？必遗臭万世矣！’。这句话的意思是：你难道不是丧心病狂了吗？为什么要这样做？你一定会遗臭万年的！秦桧的所作所为，确实令人发指，也应验了范如圭的预言，最终成为千古罪人，被钉在历史的耻辱柱上。秦桧的故事，至今仍警示着后人：做人要正直，不能为了私利而丧失良知，做出丧心病狂的事情。
南宋の時代、奸臣秦檜は金と通じて、抗金の英雄岳飛を害した。これには多くの正義感ある官吏が憤慨した。秦檜の悪事を目の当たりにした范如圭という官吏は堪えきれず、秦檜を激しく非難した。「公は狂気ではないのか？何のためにこんなことをするのだ？必ず後世に悪名を轟かせるだろう！」と。秦檜の所業はまさに言語道断であり、范如圭の予言は的中した。秦檜は千載の罪人となり、歴史の汚点として永遠に刻まれることとなった。秦檜の物語は、後世への戒めとして語り継がれている。正しい道を歩み、私欲のために良心を失い、とんでもない悪行を犯してはならないという教訓だ。
Usage
形容人失去理智，行为疯狂；也指行为残忍恶劣到了极点。
理性を失って、狂ったように振舞う人を描写する；また、残忍で悪質な行為を極端に表す。
Examples
-
他这种行为简直丧心病狂！
ta zhe zhong xingwei jianzhi sangxinbingkuang
彼の行動は正に狂気だ！
-
战争年代，敌人的暴行令人丧心病狂。
zhanzheng niandai, di ren de baoxing ling ren sangxinbingkuang
戦時中、敵の残虐行為は凄まじかった。