信口胡说 нести чушь
Explanation
信口胡说指没有根据，不负责任地乱说。
Нести чушь означает говорить без оснований и ответственности.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位爱信口胡说的老奶奶。她常常在村口的大树下，对着路过的村民们，信口开河地讲述各种奇闻异事。比如，她会说自己曾经见过会飞的猪，还说村里的老黄牛会说人话。孩子们听得津津有味，大人们却早已习惯了她的胡言乱语，只是笑笑而过。一天，一位年轻的书生路过村口，老奶奶又开始她的信口胡说。书生起初听得饶有兴趣，但渐渐发现她说的许多事情都漏洞百出，根本经不起推敲。于是，书生耐心地向老奶奶解释了什么是真实，什么是虚构，并劝她以后不要再信口胡说了。老奶奶听后，羞愧地低下了头。从此以后，老奶奶改掉了信口胡说的坏毛病，开始认真地说话，村民们也都很高兴。
В маленькой горной деревне жила старушка, которая любила говорить ерунду. Она часто сидела под большим деревом у входа в деревню и рассказывала всякие небылицы прохожим. Например, она говорила, что видела летающую свинью, и что старый бык в деревне разговаривает по-человечески. Дети слушали с большим интересом, а взрослые уже привыкли к её вздорам и просто улыбались. Однажды мимо входа в деревню проходил молодой учёный, и старушка снова начала нести чушь. Сначала учёный слушал с удовольствием, но постепенно понял, что многие её истории полны нестыковок и не выдерживают критики. Поэтому учёный терпеливо объяснил старушке разницу между правдой и вымыслом и посоветовал ей больше не говорить чепухи. Выслушав, старушка стыдливо опустила голову. С тех пор старушка избавилась от дурной привычки говорить ерунду и начала говорить серьёзно, и все жители деревни очень обрадовались.
Usage
用于批评别人说话不负责任，随意乱说。
Используется для критики тех, кто говорит безответственно и наобум.
Examples
-
他信口胡说，根本不顾及别人的感受。
ta xinkouhushuō, gēnběn bùgùjí biérén de gǎnshòu.
Он несет чушь, совершенно не заботясь о чувствах других.
-
不要信口胡说，这样会伤害到别人。
búyào xìnkǒuhúshuō, zhèyàng huì shānghài dào biérén.
Не неси чушь, это может обидеть других.