反反复复 многократно
Explanation
一次又一次；反复多次。
Снова и снова; многократно.
Origin Story
小明要参加一个重要的比赛，为了取得好成绩，他每天都坚持刻苦训练。他反复练习每一个动作，一遍又一遍，直到每一个动作都做到完美无缺。即使遇到困难和挫折，他也没有放弃，而是反反复复地尝试，不断改进自己的技术。比赛前夕，他依然保持着高强度的训练，反反复复地检查自己的装备，确保万无一失。最终，在比赛中，他凭借着自己刻苦的训练和不懈的努力，取得了令人瞩目的好成绩。
Сяомэн собирался участвовать в важном соревновании, и чтобы добиться хороших результатов, он упорно тренировался каждый день. Он много раз повторял каждое движение, снова и снова, пока каждое движение не стало совершенным. Даже столкнувшись с трудностями и неудачами, он не сдался, а снова и снова пытался, постоянно совершенствуя свои навыки. Накануне соревнований он продолжал интенсивные тренировки, много раз проверяя свою экипировку, чтобы исключить любые ошибки. В итоге на соревнованиях он добился замечательных результатов благодаря своим упорным тренировкам и неустанным усилиям.
Usage
形容事情或动作反复多次，多用于描写事情的拖沓或反复。
Описывает что-либо, повторяющееся много раз, часто используется для описания промедления или повторения чего-либо.
Examples
-
他反反复复地修改论文，直到满意为止。
ta fan fan fu fu de xiugai lunwen, zhidao manyi wei zhi.
Он много раз переписывал свою статью, пока не остался доволен.
-
这件事反反复复地拖延，最终还是没有解决。
zhe jian shi fan fan fu fu de tuoyan, zhongjiu hai shi meiyou jiejue。
Это дело постоянно откладывали, и в конце концов оно так и не было решено