坐而论道 сидеть и обсуждать принципы
Explanation
指坐着空谈大道理，不付诸实践。比喻空谈理论，不进行实际行动。
Используется для критики тех, кто только рассуждает о теориях, не воплощая их в жизнь.
Origin Story
春秋时期，孔子周游列国，宣传他的儒家思想，但屡屡碰壁。最终，他回到了鲁国，受到了冉求的帮助。在鲁国，孔子致力于整理和编辑古代典籍，例如《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》等，并撰写了《春秋》。同时，他还开坛讲学，与弟子们坐而论道，探讨各种人生哲理和治国之道。他的弟子众多，一度达到了三千人之众。孔子的讲学，并不仅仅是空谈，他将儒家思想与实际生活相结合，引导弟子们积极参与社会实践，在实践中学习和完善儒家思想。
В период Чуньцю Конфуций путешествовал по разным государствам, пропагандируя свою конфуцианскую философию, но неоднократно встречал отказ. В конце концов, он вернулся в Лу и получил помощь от Жань Цю. В Лу Конфуций посвятил себя упорядочению и редактированию древних текстов, таких как «Классика поэзии», «Книга документов», «Книга обрядов» и «Книга музыки», и написал «Летописи Чуньцю». Одновременно он открыл лекционный зал и обсуждал со своими учениками различные философии жизни и принципы управления. У него было много учеников, однажды их число достигло трёх тысяч. Лекции Конфуция были не просто пустой болтовнёй, он соединял конфуцианскую философию с повседневной жизнью, направляя своих учеников к активному участию в общественной практике, изучая и совершенствуя конфуцианскую философию на практике.
Usage
常用来批评那些只会空谈理论，而不付诸实践的人。
Часто используется для критики тех, кто только рассуждает о теориях, не воплощая их в жизнь.
Examples
-
会议上，他只顾坐而论道，却没提出任何实际可行的方案。
huiyi shang, ta zhi gu zuo er lun dao, que mei tichu renhe shiji kexing de fang'an.
На собрании он только рассуждал о принципах, но не предложил ни одного реально осуществимого плана.
-
空谈误国，坐而论道解决不了实际问题。
kongtan wuguo, zuo er lun dao jiejue buliao shiji wenti
Пустые разговоры губят страну; практические проблемы нельзя решить одними только дискуссиями.