干净利落 чисто и эффективно
Explanation
干净利落形容做事或写字等整洁迅速，没有拖泥带水，非常干脆利索。
«Чисто и эффективно» описывает способ выполнения работы или письма и т. д., который аккуратный и быстрый, без проволочек и очень прямой.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他制作家具的速度很快，技艺也十分娴熟。他制作的每一件家具都如同艺术品一般，做工精细，结构严谨，没有一丝一毫的瑕疵。一次，一位顾客急需一张桌子，老张仅用半天时间就完成了制作，从选材到打磨，每一个步骤都干净利落，展现出他高超的技艺和精益求精的精神。顾客拿到桌子后赞不绝口，不仅称赞桌子的质量好，更称赞老张做事干净利落，效率极高。
Старый Чжан был опытным плотником, он делал мебель очень быстро, и его навыки были очень умелыми. Каждая сделанная им мебель была похожа на произведение искусства, с тонкой работой, строгой структурой и без каких-либо изъянов. Однажды клиент срочно нуждался в столе, и Чжан закончил его изготовление всего за полдня. От выбора материала до полировки каждый этап был чистым и эффективным, демонстрируя его высокое мастерство и стремление к совершенству. Получив стол, клиент высоко оценил его, хваля не только качество стола, но и чистый и эффективный способ работы Чжана.
Usage
用于形容做事或写字干净利索，快捷高效。
Используется для описания чистого и эффективного способа выполнения работы или письма.
Examples
-
他做事干净利落，深受好评。
tā zuòshì gānjìng lìluò, shēn shòu hǎopíng
Он работает чисто и эффективно, за что получает много похвал.
-
她写字干净利落，让人赏心悦目。
tā xiě zì gānjìng lìluò, ràng rén shǎngxīn yuèmù
Ее почерк чистый и аккуратный, приятный для глаз.
-
这场手术进行得干净利落，患者很快康复了。
zhè chǎng shǒushù jìnxíng de gānjìng lìluò, huànzhě hěn kuài kāngfù le
Операция была проведена чисто и эффективно, и пациент быстро выздоровел.