心事重重 xīn shì chóng chóng обеспокоенный

Explanation

形容心里有很多烦心事或担忧，感到沉重。

Используется для описания человека, который испытывает много беспокойств или тревог и чувствует себя обремененным ими.

Origin Story

老张是一位勤劳的农民，他辛勤耕耘，盼望着秋收能有个好收成。然而，今年天公不作美，持续的干旱让庄稼颗粒无收，老张为此心事重重。他夜不能寐，常常一个人坐在田埂上，望着干裂的土地，唉声叹气。他担心收成不好，无法偿还贷款，更担心来年一家老小的生活怎么办。村里的其他人也一样，大家都面临着同样的困境，整个村庄都笼罩在一片愁云惨雾之中。老张尝试着向政府寻求帮助，但得到的答复却让他更加心烦意乱。然而，老张并没有放弃，他坚信只要坚持不懈地努力，总有一天会度过难关。他开始积极地学习新的农业技术，希望来年能有所改变。他参加了政府组织的培训班，学习先进的种植方法，并积极与其他农民交流经验，分享心得。日子一天天过去，老张的心事也逐渐减少，他开始对未来充满了希望。在政府和村民的共同努力下，村庄逐渐恢复了生机。老张也在来年获得了丰收，不仅偿还了贷款，还改善了家里的生活条件，从此过上了幸福的生活。

lǎo zhāng shì yī wèi qínláo de nóngmín, tā xīnqín gēngyún, pànwàngzhe qiūshōu néng yǒu gè hǎo shōuchéng. rán'ér, jīnnián tiāngōng bù zuòměi, chíxù de gānhàn ràng zhuāngjia kē lì wú shōu, lǎo zhāng wèicǐ xīnshì chóngzhòng. tā yè bùnéng mèi, chángcháng yīgèrén zuò zài tiángěng shàng, wàngzhe gānlìe de tǔdì, āishēng tànqì. tā dānxīn shōuchéng bù hǎo, wúfǎ chánghuán dàikuǎn, gèng dānxīn lái nián yījiā lǎoxiǎo de shēnghuó zěnme bàn. cūn lǐ de qítā rén yě yīyàng, dàjiā dōu miànlínzhe tóngyàng de kùnjìng, zhěnggè cūnzhuāng dōu lóngzhào zài yī piàn chóuyún cǎnwù zhī zhōng. lǎo zhāng chángshìzhe xiàng zhèngfǔ xúnqiú bāngzhù, dàn dédào de dáfù què ràng tā gèngjiā xīnfán yìluàn. rán'ér, lǎo zhāng bìng méiyǒu fàngqì, tā jiānxìn zhǐyào jiānchí bùxiè de nǔlì, zǒng yǒu yītiān huì dùguò nánguān. tā kāishǐ jījí de xuéxí xīn de nóngyè jìshù, xīwàng lái nián néng yǒusuǒ gǎibiàn. tā cānjiā le zhèngfǔ zǔzhì de péixùn bān, xuéxí xiānjìn de zhòngzhí fāngfǎ, bìng jījí yǔ qítā nóngmín jiāoliú jīngyàn, fēnxiǎng xīnde. rìzi yītiāntiān guòqù, lǎo zhāng de xīnshì yě zhújiàn jiǎnshǎo, tā kāishǐ duì wèilái chōngmǎn le xīwàng. zài zhèngfǔ hé cūnmín de gòngtóng nǔlì xià, cūnzhuāng zhújiàn huīfù le shēngjī. lǎo zhāng yě zài lái nián huòdé le fēngshōu, bùjǐn chánghuán le dàikuǎn, hái gǎishàn le jiā lǐ de shēnghuó tiáojiàn, cóngcǐ guò shang le xìngfú de shēnghuó.

Старик Чжан был трудолюбивым фермером, который усердно трудился, надеясь на хороший урожай осенью. Однако в этом году погода была немилосердна, а затянувшаяся засуха привела к полному неурожаю. Старик Чжан был очень обеспокоен этим. Он не мог спать по ночам и часто сидел один на краю поля, глядя на потрескавшуюся землю и вздыхая. Он беспокоился о плохом урожае, о неспособности вернуть кредиты и еще больше беспокоился о том, как его семья будет жить в следующем году. Другие жители деревни были в том же положении, все сталкивались с той же проблемой, вся деревня была окутана тучей уныния. Старик Чжан попытался обратиться за помощью к правительству, но ответ еще больше его расстроил. Однако старик Чжан не сдался. Он твердо верил, что если он будет продолжать прилагать усилия, он в конце концов преодолеет трудности. Он начал активно изучать новые сельскохозяйственные технологии, надеясь на перемены в следующем году. Он участвовал в организованных правительством учебных курсах, изучал передовые методы посадки и активно обменивался опытом и делился своими взглядами с другими фермерами. День за днем проходили, беспокойство старика Чжана постепенно уменьшалось, и он начал питать надежду на будущее. Благодаря совместным усилиям правительства и жителей деревни, деревня постепенно ожила. Старик Чжан также получил обильный урожай на следующий год, не только вернув свои кредиты, но и улучшив условия жизни своей семьи, и с тех пор жил счастливой жизнью.

Usage

作谓语、定语；表示心里有很多顾虑和担忧。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; biǎoshì xīn lǐ yǒu hěn duō gùlǜ hé dānyōu

Используется в качестве сказуемого или определения; выражает наличие множества беспокойств и тревог.

Examples

• 他最近心事重重，总是愁眉苦脸的。

  tā zuìjìn xīnshì chóngzhòng, zǒngshì chóuméi kǔliǎn de.

  В последнее время он очень обеспокоен, всегда хмурый.

• 考试临近，同学们都心事重重，不敢懈怠。

  kǎoshì línjìn, tóngxuémen dōu xīnshì chóngzhòng, bù gǎn xièdài

  Экзамены приближаются, студенты все взволнованы и не смеют расслабляться..

Related Idioms

• 忧心忡忡

• 愁眉苦脸

Opposite Idioms

• 轻松自在

• 无忧无虑