感慨系之 Эмоционально связанный
Explanation
感触和慨叹，内心有所触动，发出感慨。
Чувства и вздохи, внутренний конфликт, эмоциональные выражения.
Origin Story
一位饱经沧桑的老人坐在公园的长椅上，望着夕阳西下，心中感慨系之。他回忆起年轻时的梦想与奋斗，也想起生命中那些不可避免的失去与遗憾。曾经的激情与活力如今已渐渐褪去，取而代之的是岁月沉淀下来的平静与淡然。他感叹时光易逝，人生苦短，但同时也庆幸自己经历了这一切，因为这些经历让他更加深刻地理解了生命的意义。他相信，即使人生充满了遗憾，但只要我们用心去感受，依然可以从中找到快乐和满足。
Пожилой человек, измученный годами, сидел на скамейке в парке, глядя на закат, его сердце было переполнено эмоциями. Он вспомнил мечты и борьбу своей молодости, а также неизбежные потери и сожаления жизни. Страсть и энергия его молодости постепенно угасли, уступив место спокойствию и безмятежности, подаренными временем. Он оплакивал быстротечность времени и краткость жизни, но также чувствовал благодарность за все, что пережил. Он верил, что эти переживания дали ему более глубокое понимание смысла жизни. Он считал, что даже если жизнь полна сожалений, человек все еще может найти радость и удовлетворение, по-настоящему ценя свой путь.
Usage
表示因某事而产生深刻的感触和慨叹。
Чтобы выразить глубокие чувства и вздохи, вызванные чем-либо.
Examples
-
他看着眼前的景象，不禁感慨系之。
ta kanzhe yanqian de jingxiang,bu jin gankai xizhi.
Глядя на происходящее перед ним, он не мог не почувствовать сожаления.
-
面对这突如其来的变故，他感慨系之，久久不能平静。
mian dui zhe turuqilai de biangu,ta gankai xizhi,jiujiu buneng pingjing
Столкнувшись с этим внезапным изменением, он был полон эмоций и долго не мог успокоиться.