羽化登仙 превзойденное и восхождение к бессмертию
Explanation
羽化登仙是指人死后变成神仙升天，也比喻超凡脱俗。
羽化登仙 относится к человеку, который умирает и становится богом, восходящим на небо; это также может метафорически описывать что-то необычное и потустороннее.
Origin Story
传说中的神仙，大多都会经历一个“羽化登仙”的过程。从前，有一个叫张三的书生，他勤奋好学，一心向道。一日，他在深山里采药，偶然间发现了一处隐秘的洞穴。洞穴里，灵气充沛，祥云缭绕。张三走进洞穴，开始修炼。他日夜苦修，不畏艰辛，终于在百年后，功德圆满。这一天，天空中出现了五彩祥云，张三沐浴在祥云之中，身体渐渐变得轻盈，最终化为一道金光，飞升而去，羽化登仙。从此，他成为了一位受人敬仰的神仙，守护着一方百姓。
Боги в легендах в основном проходят процесс "превосхождения и восхождения к бессмертию". Когда-то жил ученый по имени Чжан Сань, который был трудолюбив и усерден, всем сердцем стремясь к Дао. Однажды, собирая травы в глубоких горах, он случайно обнаружил скрытую пещеру. Внутри пещеры духовная энергия была изобильна, и кружились благоприятные облака. Чжан Сань вошел в пещеру и начал практиковаться. Он практиковался день и ночь, не сдаваясь трудностям, и, наконец, через сто лет, его заслуги были совершенны. В этот день на небе появились разноцветные благоприятные облака, Чжан Сань купался в благоприятных облаках, его тело постепенно становилось легче, и, наконец, превратилось в луч золотого света, восходя и превзойдя бессмертие. С тех пор он стал почитаемым богом, защищающим людей своего региона.
Usage
常用作谓语、定语；用于书面语，多形容人去世，也比喻超脱尘俗。
Часто используется в качестве сказуемого или определения; используется в письменной речи, часто для описания смерти человека, но также может метафорически описывать преодоление мирского.
Examples
-
李白诗仙之名，实乃羽化登仙之境也。
Lǐ Bái shīxiān zhī míng, shí nǎi yǔ huà dēng xiān zhī jìng yě.
Репутация Ли Бай как поэта-бога — это действительно состояние превзойденного и восхождения к бессмертию.
-
修炼有成，羽化登仙，从此逍遥自在。
xiūliàn yǒu chéng, yǔ huà dēng xiān, cóng cǐ xiāoyáo zìzài
Благодаря культивации, достижение восхождения и бессмертия, отныне свобода и беззаботность