良辰吉日 Благоприятный день
Explanation
良辰吉日指的是好日子、吉利的日子，通常指适合结婚的好日子。
Благоприятный день, счастливый день, обычно хороший день, подходящий для свадьбы.
Origin Story
话说很久以前，在一个小山村里，住着一位美丽的姑娘小翠。小翠心地善良，勤劳能干，村里人都很喜欢她。村里一个老实巴交的小伙子阿强，默默地喜欢着小翠。一天，阿强鼓起勇气，向小翠表达爱意。小翠也早已芳心暗许，欣然答应。于是，他们决定择吉日完婚。阿强特意去请教村里的老算命先生，老先生掐指一算，说：“下个月初八，是个良辰吉日，适合成亲。”阿强和小翠听了都很高兴，他们精心准备着婚礼的一切，期待着那一天的到来。到了初八这天，阳光明媚，万里无云，是个难得的好天气。村民们都来参加他们的婚礼，热闹非凡。婚礼在一片喜庆祥和的气氛中圆满完成，阿强和小翠从此过上了幸福快乐的生活。
Давным-давно, в маленькой горной деревне жила прекрасная девушка по имени Сяоцуй. Сяоцуй была добрая и трудолюбивая, и все в деревне очень любили её. Честный и простой юноша по имени Ацян тайно любил Сяоцуй. Однажды Ацян набрался смелости и признался Сяоцуй в любви. Сяоцуй тоже давно питала к нему чувства и с радостью согласилась. И они решили выбрать благоприятный день для свадьбы. Ацян специально пошёл к старому гадалке в деревне. Старый гадалка посчитал и сказал: “Восьмое число следующего месяца — благоприятный день, подходит для свадьбы.” Ацян и Сяоцуй очень обрадовались, и они тщательно подготовились ко всем свадебным мероприятиям, ожидая наступления этого дня. На восьмое число светило солнце, небо было ясным, и погода была чудесная. Все жители деревни пришли на их свадьбу, и было очень весело. Свадьба успешно завершилась в атмосфере радости и гармонии, и Ацян и Сяоцуй зажили долго и счастливо.
Usage
用于指结婚的好日子，也可以泛指任何好的日子。
Используется для обозначения хорошего дня для свадьбы, но также может обозначать любой хороший день.
Examples
-
今天是良辰吉日，适合结婚。
jintian shi liangchenjiri, shihe jiehun.
Сегодня благоприятный день, подходит для свадьбы.
-
我们选个良辰吉日，举行婚礼吧！
women xuan ge liangchenjiri, juxing hunli ba!
Давайте выберем благоприятный день для свадьбы!