震撼人心 Впечатляющий
Explanation
震撼人心指的是某件事物或经历对人内心产生极大的冲击和影响，让人内心久久不能平静。
Выражение "впечатляющий" относится к чему-либо, что оказывает сильное эмоциональное воздействие на человека, оставляя его взволнованным надолго.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他写下了一首首气势磅礴，充满浪漫主义情怀的诗歌。他的诗歌，字里行间都流淌着对山河的热爱，对人生的感悟，以及对理想的执着追求。当人们读到他的诗歌时，无不被其震撼人心，如痴如醉。特别是《将进酒》这首诗，更是千百年来被传颂，它豪放洒脱的风格，热情奔放的表达，以及对人生哲理的深刻探讨，都深深地打动了无数人的心。甚至连皇帝都对李白的诗歌赞赏有加，经常召见他，聆听他吟诵诗歌，并因此引来无数的文人墨客效仿学习，推动了唐诗的繁荣发展。李白的诗歌，不仅仅是诗歌本身，更是一种精神的象征，一种对人生境界的追求，一种对理想的坚守，这种精神力量也一直激励着后世的人们，为他们的生活增添了更多色彩。直到今日，人们依然能够从他的诗歌中，感受到那种震撼人心的力量，并从中获得启迪。
В древнем Китае жил великий поэт по имени Ли Бо, который писал стихи огромной силы и романтического настроения. Его стихи были полны любви к природе, глубокого понимания жизни и настойчивого стремления к идеалам. Его стихи глубоко трогали всех, кто их читал, завораживая их своим очарованием. Его знаменитое стихотворение «Выпьешь ли чашу со мной?» в частности, веками получало похвалу, его несдержанный стиль, страстная экспрессия и глубокое исследование философии жизни глубоко тронули бесчисленные сердца. Даже император восхищался поэзией Ли Бо, часто вызывая его, чтобы тот читал свои произведения. Это вдохновило многих поэтов и ученых следовать его примеру, что способствовало расцвету поэзии династии Тан. Стихи Ли Бо были не просто стихами, а символом духа, стремления к идеалу жизни и непоколебимой верности идеалам. Его духовная сила продолжала вдохновлять поколения и обогащать их жизнь. Даже сегодня его стихи обладают силой трогать сердца людей и давать просветление.
Usage
该成语常用来形容那些令人内心触动、感动，产生强烈共鸣的事物或事件。
Это выражение часто используется для описания вещей или событий, которые трогают сердца людей, волнуют их и вызывают сильный отклик.
Examples
-
演讲中，他慷慨激昂的陈词，震撼人心。
yanjiang zhong, ta kangkai jingang de chen ci, zhenhan renxin
Его пламенная речь потрясла слушателей.
-
这场电影的情节跌宕起伏，非常震撼人心。
zheme dianying de qingjie diedang qifu, fei chang zhenhan renxin
Сюжет этого фильма захватывающий и трогательный.