找紧急避难处

您好，请问附近有紧急避难场所吗？

hǎo de, qǐngwèn fùjìn yǒu jǐnjí bìnnán chǎngsuǒ ma?

Извините, есть ли поблизости убежище на случай чрезвычайной ситуации?

对不起，我没有看到任何标志。

duìbuqǐ, wǒ méiyǒu kàn dào rènhé biāozhì.

Извините, я не вижу никаких знаков.

请问最近的避难场所怎么走？

qǐngwèn zuìjìn de bìnnán chǎngsuǒ zěnme zǒu?

Как добраться до ближайшего убежища?

沿着这条街一直走，看到十字路口右转，避难场所就在左手边，建筑物上会有明显的标志。

yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, bìnnán chǎngsuǒ jiù zài zuǒshǒu biān, jiànzhúwù shàng huì yǒu míngxiǎn de biāozhì.

Идите прямо по этой улице, поверните направо на перекрестке. Убежище будет слева, на здании будут четкие указатели.

谢谢！

xie xie!

Спасибо!

请问，最近的防空洞在哪儿？

qǐngwèn, zuìjìn de fángkōng dòng zài nǎr?

Извините, где находится ближайшее бомбоубежище?

不好意思，我不太清楚。您可以问一下附近的居民。

bù hǎoyìsi, wǒ bù tài qīngchu. nín kěyǐ wèn yīxià fùjìn de jūmín.

Извините, я не уверен. Вы можете спросить у местных жителей.

好的，谢谢。

hǎo de, xiè xie.

Хорошо, спасибо.

不用谢，注意安全。

bù yòng xiè, zhùyì ānquán.

Пожалуйста, будьте в безопасности.

谢谢！

xiè xie!

Спасибо!

您好，请问这里有地震避难场所吗？

hǎo de, qǐngwèn zhèlǐ yǒu dìzhèn bìnnán chǎngsuǒ ma?

Извините, есть ли здесь убежище от землетрясения?

有的，就在那个公园的后面。

yǒu de, jiù zài nàge gōngyuán de hòumiàn.

Да, за тем парком.

谢谢！请问怎么走？

xiè xie! qǐngwèn zěnme zǒu?

Спасибо! Как туда добраться?

您穿过这条街，就能看到一个公园，避难场所就在公园的后面。

nín chuānguò zhè tiáo jiē, jiù néng kàn dào yīgè gōngyuán, bìnnán chǎngsuǒ jiù zài gōngyuán de hòumiàn.

Перейдите через эту улицу, и вы увидите парк, убежище находится за ним.

好的，非常感谢！

hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

Хорошо, большое спасибо!