找紧急避难处

您好，请问附近有紧急避难场所吗？

hǎo de, qǐngwèn fùjìn yǒu jǐnjí bìnnán chǎngsuǒ ma?

Excusez-moi, y a-t-il un abri d'urgence à proximité ?

对不起，我没有看到任何标志。

duìbuqǐ, wǒ méiyǒu kàn dào rènhé biāozhì.

Je suis désolé, je ne vois aucun panneau.

请问最近的避难场所怎么走？

qǐngwèn zuìjìn de bìnnán chǎngsuǒ zěnme zǒu?

Comment puis-je me rendre à l'abri le plus proche ?

沿着这条街一直走，看到十字路口右转，避难场所就在左手边，建筑物上会有明显的标志。

yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, bìnnán chǎngsuǒ jiù zài zuǒshǒu biān, jiànzhúwù shàng huì yǒu míngxiǎn de biāozhì.

Continuez tout droit dans cette rue, tournez à droite à l'intersection. L'abri est sur votre gauche, il y aura des panneaux clairs sur le bâtiment.

谢谢！

xie xie!

Merci !

请问，最近的防空洞在哪儿？

qǐngwèn, zuìjìn de fángkōng dòng zài nǎr?

Excusez-moi, où se trouve l'abri anti-aérien le plus proche ?

不好意思，我不太清楚。您可以问一下附近的居民。

bù hǎoyìsi, wǒ bù tài qīngchu. nín kěyǐ wèn yīxià fùjìn de jūmín.

Je suis désolé, je ne suis pas sûr. Vous pourriez demander aux résidents à proximité.

好的，谢谢。

hǎo de, xiè xie.

D'accord, merci.

不用谢，注意安全。

bù yòng xiè, zhùyì ānquán.

De rien, restez en sécurité.

谢谢！

xiè xie!

Merci !

您好，请问这里有地震避难场所吗？

hǎo de, qǐngwèn zhèlǐ yǒu dìzhèn bìnnán chǎngsuǒ ma?

Excusez-moi, y a-t-il un abri sismique ici ?

有的，就在那个公园的后面。

yǒu de, jiù zài nàge gōngyuán de hòumiàn.

Oui, il est derrière ce parc.

谢谢！请问怎么走？

xiè xie! qǐngwèn zěnme zǒu?

Merci ! Comment puis-je y aller ?

您穿过这条街，就能看到一个公园，避难场所就在公园的后面。

nín chuānguò zhè tiáo jiē, jiù néng kàn dào yīgè gōngyuán, bìnnán chǎngsuǒ jiù zài gōngyuán de hòumiàn.

Traversez cette rue et vous verrez un parc, l'abri est derrière.

好的，非常感谢！

hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

D'accord, merci beaucoup !