描述沙尘暴

A

你看这沙尘暴，真厉害！

Nǐ kàn zhè shāchénbào, zhēn lìhai!

Посмотри на этот песчаный шторм, невероятно!

B

是啊，能见度太低了，感觉世界都黄了。

Shì a, néngjiàndù tài dī le, gǎnjué shìjiè dōu huáng le.

Да, видимость очень низкая, кажется, весь мир стал желтым.

C

这沙尘暴，北方经常有，你们平时怎么应对的？

Zhè shāchénbào, běifāng chángcháng yǒu, nǐmen píngshí zěnme yìngduì de？

Эти песчаные бури часто бывают на севере, как вы обычно с ними справляетесь?

A

我们一般都尽量待在室内，出门戴口罩，沙尘暴预警的时候，尽量减少外出。

Wǒmen yībān dōu jǐnliàng dài zài shìnèi, chūmén dài kǒuzhào, shāchénbào yùjǐng de shíhòu, jǐnliàng jiǎnshǎo wàichū.

Мы обычно стараемся оставаться в помещении, надеваем маски, выходя на улицу, и стараемся как можно меньше выходить, когда объявляют предупреждения о песчаных бурях.

B

我家还有空气净化器，这可是好东西！

Wǒ jiā hái yǒu kōngqì qīngjì qì, zhè kěshì hǎo dōngxi!

У меня дома также есть очиститель воздуха, это просто спасение!

C

嗯，看来你们经验很丰富，我们南方很少有这种天气，下次沙尘暴预警，我也要做好防护。

Èn, kànlái nǐmen jīngyàn hěn fēngfù, wǒmen nánfāng hěn shǎo yǒu zhè zhǒng tiānqì, xià cì shāchénbào yùjǐng, wǒ yě yào zuò hǎo fánghù.

Ну, похоже, у вас большой опыт. На юге такая погода бывает очень редко. В следующий раз, когда объявят предупреждение о песчаной буре, я тоже буду принимать меры предосторожности.

A

今天沙尘暴这么严重，航班都延误了。

Jīntiān shāchénbào zhème yánzhòng, hángbān dōu yánwù le。

Сегодня песчаная буря такая сильная, что рейсы задерживаются.

B

是啊，我听说高速公路也封路了。

Shì a, wǒ tīngshuō gāosù gōnglù yě fēnglù le。

Да, я слышал, что автомагистраль тоже закрыли.

C

我们单位也通知大家尽量别出门了，这沙尘暴对身体不好。

Wǒmen dānwèi yě tōngzhī dàjiā jǐnliàng bié chūmén le, zhè shāchénbào duì shēntǐ bù hǎo。

Наша компания также сообщила всем, чтобы они старались не выходить на улицу, эта песчаная буря вредна для здоровья.

A

是啊，沙尘暴天气要做好防护，不然很容易得呼吸道疾病。

Shì a, shāchénbào tiānqì yào zuò hǎo fánghù, bùrán hěn róngyì dě hūxīdào jíbìng。

Да, во время песчаной бури нужно соблюдать меры предосторожности, иначе легко подхватить респираторное заболевание.

B

这沙尘暴什么时候能停啊，我都快憋坏了。

Zhè shāchénbào shénme shíhòu néng tíng a, wǒ dōu kuài biē huài le。

Когда же эта песчаная буря закончится? Я уже задыхаюсь.