水果摊讲价

顾客

你好，这草莓多少钱一斤？

Ní hǎo,zhé cáomei duōshǎo qián yi jin?

Здравствуйте, сколько стоят эти клубники за килограмм?

摊主

这草莓，新鲜得很，15块一斤。

Zhé cáomei, xīnxiēn de hěn, 15 kuài yi jin.

Клубника очень свежая, 15 юаней за килограмм.

顾客

15块？有点贵吧，你看这几个有点不太新鲜。

15 kuài? Yǒudiàn guì ba, ní kàn zhé jǐ ge yǒudiàn bù tài xīnxiēn.

15 юаней? Дороговато, некоторые ягодки выглядят не очень свежими.

摊主

哎哟，这位客官，这草莓都是今天早上刚摘的，绝对新鲜！你看这颜色，多红润！

Āiyō, zhèweì kèguan, zhé cáomei dou shì jintiān zǎoshang gāng zhāi de, juéduì xīnxiēn! Ní kàn zhé yánse, duō hóngrùn!

Ой, уважаемый покупатель, эта клубника собрана сегодня утром, абсолютно свежая! Посмотрите на цвет, какая яркая!

顾客

那能不能便宜点？12块一斤怎么样？

Nà néng bú quei diàn? 12 kuài yi jin zénmeyang?

А можно дешевле? 12 юаней за килограмм?

摊主

12块？这可不行啊，我进货价都10块了，这还怎么赚呢？

12 kuài? Zhé ke bú xíng a, wó jin hò jà dou 10 kuài le, zhé hái zénme zhuan ne?

12 юаней? Это невозможно, моя закупочная цена 10 юаней, как же я буду зарабатывать?

顾客

这样吧，13块，我多买两斤。

Zhàyang ba, 13 kuài, wó duō mǎi liǎng jin.

Ладно, 13 юаней, возьму два килограмма.

摊主

好吧，看您是老顾客，就13块一斤，给你称两斤。

Hǎoba, kàn nín shì lǎo kèhù, jiù 13 kuài yi jin, gei ní chéng liǎng jin.

Хорошо, раз вы постоянный покупатель, сделаю вам по 13 юаней за килограмм, взвешу два килограмма.