网络互动 Онлайн-взаимодействие
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好！我看到你分享的中国传统节日照片了，好漂亮！
B：谢谢！这是我春节期间拍的，我们家都会一起庆祝。
C：哇，春节！听起来很有趣。你们一般都做什么呢？
A：我们通常会吃饺子，放鞭炮，走亲访友，还会给长辈拜年红包。
B：对，还会贴春联，挂灯笼，很有节日气氛。
C：真棒！有机会我也想去中国体验一下！
A：欢迎！有机会来中国玩，我带你好好体验一下！
拼音
Russian
A: Здравствуйте! Я видел фотографии традиционных китайских праздников, которые вы поделились, они великолепны!
B: Спасибо! Я сделал эти фотографии во время китайского Нового года, моя семья всегда празднует вместе.
C: Вау, китайский Новый год! Звучит интересно. Что вы обычно делаете?
A: Обычно мы едим пельмени, запускаем фейерверки, навещаем родственников и друзей, а также дарим старшим красные конверты.
B: Да, мы также клеим на двери праздничные надписи и вешаем фонари, атмосфера очень праздничная.
C: Замечательно! Я бы тоже хотел поехать в Китай, чтобы это испытать!
A: Добро пожаловать! Если вы когда-нибудь приедете в Китай, я проведу вам экскурсию!
Диалоги 2
中文
A：最近在学中文，你好！
B：你好！欢迎学习中文！你在哪里学的？
A：我在网上自学，有点困难。
B：可以啊，网上资源很多。有什么问题可以问我。
A：好的，谢谢！比如“你好”的发音，我不太确定。
B：你好，ní hǎo，两个字，轻声念。
拼音
Russian
A: В последнее время я изучаю китайский язык, здравствуйте!
B: Здравствуйте! Добро пожаловать в мир изучения китайского языка! Где вы учите?
A: Я учусь онлайн самостоятельно, это немного сложно.
B: Всё в порядке, в интернете много ресурсов. Если у вас есть вопросы, можете задать их мне.
A: Хорошо, спасибо! Например, произношение “Здравствуйте”, я не совсем уверен.
B: Здравствуйте, nǐ hǎo, два слова, говорите тихо.
Часто используемые выражения
网络互动
Онлайн-взаимодействие
Культурный фон
中文
中国网民众多，网络互动十分活跃，社交媒体普及率高。
网络互动形式多样，包括社交媒体、论坛、游戏等。
不同年龄段、地域的网民网络互动习惯不同。
拼音
Russian
В Китае большое и активное онлайн-сообщество; проникновение социальных сетей высокое.
Онлайн-взаимодействие принимает много форм, включая социальные сети, форумы и игры.
Привычки онлайн-взаимодействия различаются в зависимости от возрастных групп и регионов.
Продвинутые выражения
中文
线上互动
虚拟社交
数字化沟通
网络社区
云端交流
拼音
Russian
Онлайн-взаимодействие
Виртуальное общение
Цифровая коммуникация
Онлайн-сообщество
Облачная связь
Культурные запреты
中文
避免使用敏感话题，如政治、宗教等。尊重他人隐私，不随意传播个人信息。注意网络用语的规范性，避免使用不当语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng mǐngǎn huàtí，rú zhèngzhì，zōngjiào děng。zūnjìng tārén yǐnsī，bù suíyì chuánbō gèrén xìnxī。zhùyì wǎngluò yòngyǔ de guīfàn xìng，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yǔyán。
Russian
Избегайте использования чувствительных тем, таких как политика и религия. Уважайте чужую частную жизнь, не распространяйте личную информацию без разрешения. Обращайте внимание на нормы сетевого этикета и избегайте использования неподходящего языка.Ключевые точки
中文
网络互动需注意语言表达的准确性、礼貌性，避免歧义。不同平台的互动方式不同，需根据平台规则进行。
拼音
Russian
При онлайн-взаимодействии необходимо следить за точностью и вежливостью выражения, избегая двусмысленности. Способы взаимодействия различаются на разных платформах; следуйте правилам платформы.Советы для практики
中文
多练习与他人进行网络互动，积累经验。
多阅读网络文章，学习网络语言习惯。
尝试用不同方式进行网络互动，例如评论、私信等。
注意观察他人的网络互动方式，学习借鉴。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в онлайн-взаимодействии с другими, чтобы получить опыт.
Почитайте много статей в интернете, чтобы узнать привычки онлайн-языка.
Попробуйте разные способы онлайн-взаимодействия, например, комментарии или личные сообщения.
Обращайте внимание на способы онлайн-взаимодействия других и учитесь у них.