Dialogue
致谢回礼
Выражение благодарности ответным подарком
Zhìxiè huí lǐ
Dialogue 1
李明
王先生,上次您送我的茶叶,我非常喜欢!谢谢您!
Wang xiānsheng, shàng cì nín sòng wǒ de chá yè, wǒ fēicháng xǐhuan! Xièxie nín!
Господин Ван, мне очень понравился чай, который вы мне подарили в прошлый раз! Большое спасибо!
王先生
哪里哪里,你喜欢就好。这是我们家乡的特产,一点小意思。
Nǎli nǎli, nín xǐhuan jiù hǎo. Zhè shì wǒmen jiāxiang de tèchǎn, yīdiǎn xiǎo yìsi.
Пожалуйста. Это местный деликатес из моего родного города, пустяки.
李明
这茶叶品质真好,我拿来招待朋友,他们也都很赞赏。
Zhè chá yè pǐnzhì zhēn hǎo, wǒ ná lái zhāodài péngyou, tāmen yě dōu hěn zānshǎng.
Чай действительно отличного качества, я угощал им друзей, и все они высоко оценили его.
王先生
那就太好了!有机会再来我家做客啊。
Nà jiù tài hǎo le! Yǒu jīhuì zài lái wǒ jiā zuò kè a.
Это замечательно! Приходите ко мне в гости ещё раз.
李明
一定!再次感谢您的慷慨!
Yīdìng! Zàicì gǎnxiè nín de kāngkǎi!
Обязательно! Ещё раз спасибо за вашу щедрость!