Dialogue
致谢回礼
Thể hiện lòng biết ơn bằng quà đáp lễ
Zhìxiè huí lǐ
Dialogue 1
李明
王先生,上次您送我的茶叶,我非常喜欢!谢谢您!
Wang xiānsheng, shàng cì nín sòng wǒ de chá yè, wǒ fēicháng xǐhuan! Xièxie nín!
Ông Wang, tôi rất thích trà ông tặng tôi lần trước! Cảm ơn ông nhiều!
王先生
哪里哪里,你喜欢就好。这是我们家乡的特产,一点小意思。
Nǎli nǎli, nín xǐhuan jiù hǎo. Zhè shì wǒmen jiāxiang de tèchǎn, yīdiǎn xiǎo yìsi.
Không có gì, miễn là ông thích. Đây là đặc sản quê tôi, một chút thôi.
李明
这茶叶品质真好,我拿来招待朋友,他们也都很赞赏。
Zhè chá yè pǐnzhì zhēn hǎo, wǒ ná lái zhāodài péngyou, tāmen yě dōu hěn zānshǎng.
Trà này chất lượng rất tốt, tôi dùng để tiếp khách, họ đều khen ngợi.
王先生
那就太好了!有机会再来我家做客啊。
Nà jiù tài hǎo le! Yǒu jīhuì zài lái wǒ jiā zuò kè a.
Tuyệt quá! Có dịp ghé nhà tôi chơi nhé.
李明
一定!再次感谢您的慷慨!
Yīdìng! Zàicì gǎnxiè nín de kāngkǎi!
Nhất định! Cảm ơn ông nhiều lần nữa vì sự hào phóng của ông!