Dialogue
说明下雨
Описание дождя
shuō míng xià yǔ
Dialogue 1
A
你看这雨下得真大啊！
Kàn zhè yǔ xià de zhēn dà a!
Смотри, какой сильный дождь!
B
是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
Shì a, jīntiān chūmén zhēn yīnggāi kàn kàn tiānqì yùbào de.
Да, стоило бы проверить прогноз погоды перед выходом.
A
可不是嘛，我这衣服都湿透了。
Kě bù shì ma, wǒ zhè yīfu dōu shī tòu le.
Именно, вся одежда промокла насквозь.
B
哎，我也是，这雨来得太突然了。
Ai, wǒ yě shì, zhè yǔ lái de tài tūrán le.
У меня тоже, дождь начался так внезапно.
A
你带伞了吗？
Nǐ dài sǎn le ma?
Ты взял зонт?
B
没有，没带。
Méiyǒu, méi dài.
Нет, не взял.
A
那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
Nà wǒmen zhǎo ge dìfang bì bi yǔ ba, zhè yǔ yī shí bàn huì tíng bù liǎo.
Тогда давай найдём место, где можно укрыться от дождя, он не скоро закончится.
B
好主意，前面好像有家咖啡馆。
Hǎo zhǔyi, qiánmiàn hǎoxiàng yǒu jiā kāfēiguǎn.
Хорошая идея, кажется, впереди есть кафе.
A
走吧。
Zǒu ba.
Пойдём.
B
嗯。
Èn.
Хорошо.
Dialogue 2
A
你看这雨下得真大啊！
Смотри, какой сильный дождь!
B
是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
Да, стоило бы проверить прогноз погоды перед выходом.
A
可不是嘛，我这衣服都湿透了。
Именно, вся одежда промокла насквозь.
B
哎，我也是，这雨来得太突然了。
У меня тоже, дождь начался так внезапно.
A
你带伞了吗？
Ты взял зонт?
B
没有，没带。
Нет, не взял.
A
那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
Тогда давай найдём место, где можно укрыться от дождя, он не скоро закончится.
B
好主意，前面好像有家咖啡馆。
Хорошая идея, кажется, впереди есть кафе.
A
走吧。
Пойдём.
B
嗯。
Хорошо.