Dialogue
说明下雨
Décrire la pluie
shuō míng xià yǔ
Dialogue 1
A
你看这雨下得真大啊！
Kàn zhè yǔ xià de zhēn dà a!
Regardez comme il pleut !
B
是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
Shì a, jīntiān chūmén zhēn yīnggāi kàn kàn tiānqì yùbào de.
Oui, j'aurais dû regarder les prévisions météo avant de sortir.
A
可不是嘛，我这衣服都湿透了。
Kě bù shì ma, wǒ zhè yīfu dōu shī tòu le.
C'est vrai, mes vêtements sont trempés.
B
哎，我也是，这雨来得太突然了。
Ai, wǒ yě shì, zhè yǔ lái de tài tūrán le.
Moi aussi, cette pluie est arrivée si soudainement.
A
你带伞了吗？
Nǐ dài sǎn le ma?
As-tu un parapluie ?
B
没有，没带。
Méiyǒu, méi dài.
Non, je n'en ai pas.
A
那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
Nà wǒmen zhǎo ge dìfang bì bi yǔ ba, zhè yǔ yī shí bàn huì tíng bù liǎo.
Alors, cherchons un endroit pour nous abriter, cette pluie ne va pas s'arrêter de sitôt.
B
好主意，前面好像有家咖啡馆。
Hǎo zhǔyi, qiánmiàn hǎoxiàng yǒu jiā kāfēiguǎn.
Bonne idée, il semble y avoir un café juste devant.
A
走吧。
Zǒu ba.
Allons-y.
B
嗯。
Èn.
D'accord.
Dialogue 2
A
你看这雨下得真大啊！
B
是啊，今天出门真应该看看天气预报的。
A
可不是嘛，我这衣服都湿透了。
B
哎，我也是，这雨来得太突然了。
A
你带伞了吗？
B
没有，没带。
A
那咱们找个地方避避雨吧，这雨一时半会停不了。
B
好主意，前面好像有家咖啡馆。
A
走吧。
B
嗯。