说节气数

A

你知道二十四节气吗？

Nǐ zhīdào èrshísì jiéqì ma？

Вы знаете двадцать четыре солнечных термина?

B

知道一些，比如春分、秋分。

Zhīdào yīxiē, bǐrú chūnfēn, qiūfēn。

Знаю некоторые, например, весеннее и осеннее равноденствие.

A

那你说说你知道的节气吧，我们一起数数有多少个。

Nà nǐ shuōshuō nǐ zhīdào de jiéqì ba，wǒmen yīqǐ shǔshǔ yǒu duōshao gè。

Тогда назовите те солнечные термины, которые вы знаете, и давайте вместе посчитаем, сколько их.

B

春分、秋分、立春、立夏、立秋、立冬、夏至、冬至，还有…嗯…小暑、大暑，已经十个了。

Chūnfēn, qiūfēn, lìchūn, lìxià, lìqiū, lìdōng, xiàzhì, dōngzhì, háiyǒu…ēn…xiǎoshǔ, dàshǔ, yǐjīng shí gè le。

Весеннее равноденствие, осеннее равноденствие, начало весны, начало лета, начало осени, начало зимы, летнее солнцестояние, зимнее солнцестояние, и... э... малая жара, большая жара, уже десять.

A

不错！你已经数出十个了。还有哪些呢？

Bùcuò！Nǐ yǐjīng shǔ chū shí gè le。Hái yǒu nǎxiē ne？

Отлично! Вы уже назвали десять. А какие ещё?

B

我想想…还有小满、芒种、谷雨，还有白露、寒露、霜降… 等等，我记不太清了。

Wǒ xiǎng xiang…hái yǒu xiǎomǎn, mángzhǒng, gǔyǔ, háiyǒu báilù, hánlù, shuāngjiàng… děngděng, wǒ jì bù tài qīng le。

Подумаю... ещё есть малый полный, колошение, дождь зерна, а ещё белая роса, холодная роса, спуск мороза... подождите, я не очень хорошо помню.

A

一共是24个，你已经数了不少了！我们可以一起学习一下，这样就方便记住了。

Yīgòng shì 24 gè, nǐ yǐjīng shǔ le bù shǎo le！Wǒmen kěyǐ yīqǐ xuéxí yīxià, zhèyàng jiù fāngbiàn jì zhù le。

Всего их 24, вы уже назвали немало! Мы можем выучить их вместе, так будет проще запомнить.