Dialogue
送货服务
Служба доставки
sòng huò fúwù
Dialogue 1
顾客
您好，我的快递到了吗？
Hǎo, wǒ de kuài dì dàole ma?
Здравствуйте, моя посылка прибыла?
快递员
您好，请您出示一下您的订单号。
Hǎo, qǐng nín chūshì yīxià nín de dìngdānhào.
Здравствуйте, пожалуйста, покажите ваш номер заказа.
顾客
好的，这是我的订单号（123456789）。
Hǎo de, zhè shì wǒ de dìngdānhào (123456789).
Хорошо, вот мой номер заказа (123456789).
快递员
请稍等，我帮您查一下…… 您的包裹已经到了，请您签收一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià…… Nín de bāoguǒ yǐjīng dàole, qǐng nín qiānshōu yīxià.
Пожалуйста, подождите, я проверю… Ваша посылка прибыла, пожалуйста, распишитесь здесь.
顾客
好的，谢谢您！
Hǎo de, xièxiè nín!
Хорошо, спасибо!
快递员
不客气，祝您购物愉快！
Bù kèqì, zhù nín gòuwù yúkuài!
Пожалуйста, хорошего дня!
Dialogue 2
顾客
您好，请问送货上门要多久？
Hǎo, qǐngwèn sònghuò shàngmén yào duō jiǔ?
Здравствуйте, сколько времени займет доставка на дом?
快递员
您好，一般情况下，下单后24小时内送达，但具体时间还要看您所在区域和交通状况。
Hǎo, yībān qíngkuàng xià, xiàdān hòu 24 xiǎoshí nèi sòngdá, dàn jùtǐ shíjiān hái yào kàn nín suǒzài qūyù hé jiāotōng zhuàngkuàng.
Здравствуйте, обычно в течение 24 часов после оформления заказа, но точное время зависит от вашего района и дорожной ситуации.
顾客
哦，那大概几点能送达？
Ó, nà dàgài jǐ diǎn néng sòngdá?
А, примерно в котором часу?
快递员
今天下午三点到五点之间，我们会提前电话联系您。
Jīntiān xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn zhī jiān, wǒmen huì tíqián diànhuà liánxì nín.
Сегодня между тремя и пятью часами дня, мы предварительно свяжемся с вами по телефону.
顾客
好的，谢谢您。
Hǎo de, xièxiè nín.
Хорошо, спасибо.