不废江河 Mga Ilog na Hindi Kumukupas
Explanation
形容优秀的作品流传久远，不会被时间所磨灭。
Inilalarawan nito ang mga mahuhusay na likha na magtatagal at hindi masisira ng panahon.
Origin Story
唐代诗人杜甫在《戏为六绝句》中写道：“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”诗中感叹那些轻浮的文人作品很快就会被遗忘，而真正优秀的文学作品却能像江河一样奔流不息，永远流传下去。这首诗也成为了“不废江河”这个成语的来源。传说中，大禹治水，三过家门而不入，最终完成了治水的大业，他的功绩像江河一样永世长流，后人便用“不废江河”来赞扬那些流芳百世的伟业。
Ang makata ng Tang Dynasty na si Du Fu ay sumulat sa kanyang tula na "Naglalaro sa Anim na Kuwatro": "Ang istilo nina Wang Yang Lu Luo noong panahong iyon, ang magaan na pagsulat ay pinagtatawanan pa rin. Ikaw at ang iyong pangalan ay maglalaho nang sama-sama, ang mga malalaking ilog ay mag-aagos magpakailanman." Pinagluluksaan ng tula na ang mga magaan na akda ng mga manunulat noong panahong iyon ay malilimutan, samantalang ang mga tunay na mahuhusay na akdang pampanitikan ay patuloy na aagos na parang mga ilog at maipasa magpakailanman. Ang tulang ito ay naging pinagmulan din ng idiom na "Bu Fei Jiang He." Sinasabi ng alamat na noong panahon ng pagkontrol sa baha ni Dakilang Yu, dumaan siya sa kanyang tahanan nang tatlong beses nang hindi pumapasok, at sa wakas ay natapos ang malaking gawain ng pagkontrol sa baha; ang kanyang mga nagawa ay patuloy na aagos na parang mga ilog. Pagkatapos, ginamit ng mga tao ang "Bu Fei Jiang He" upang purihin ang mga gawaing iyon na sikat magpakailanman.
Usage
用于赞扬文学作品或其他艺术成就，指其流传久远，影响深远。
Ginagamit ito upang purihin ang mga likhang pampanitikan o iba pang mga nagawa sa sining, na nagpapahiwatig na ang mga ito ay may matagal at malalim na impluwensya.
Examples
-
他的作品将会不废江河，流传千古。
tā de zuòpǐn jiāng huì bù fèi jiāng hé, liúchuán qiānguǐ
Ang kanyang mga likha ay magiging walang hanggan at maipasa sa mga susunod na henerasyon.
-
这篇小说写得很好，相信会不废江河。
zhè piān xiǎoshuō xiě de hěn hǎo, xiāngxìn huì bù fèi jiāng hé
Ang nobelang ito ay mahusay na nasulat, at naniniwala ako na ito ay magtatagal