临危不乱 Manatiling kalmado sa isang krisis
Explanation
形容人在紧急危险的关头，能够保持镇静，不慌乱。
Inilalarawan ang isang taong nananatiling kalmado at mahinahon sa isang mapanganib o kritikal na sitwasyon.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名将名叫李靖。他一生戎马倥偬，屡建奇功。在一次重要的战役中，敌军突然袭击，情况万分危急。李靖的军队遭到猛烈攻击，阵型一度混乱，不少士兵开始恐慌。但李靖却始终保持冷静，他迅速下令，调整部署，指挥军队有条不紊地反击。凭借他的冷静指挥，最终成功击退了敌军，取得了这场战役的胜利。战后，人们纷纷赞扬李靖在危急时刻临危不乱的勇气和指挥才能。
May kuwento na noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang sikat na heneral na nagngangalang Li Jing. Ginugol niya ang kanyang buhay sa mga digmaan at nakamit ang maraming tagumpay. Sa isang mahalagang labanan, biglaang sinalakay ng mga kalabang tropa, at ang sitwasyon ay naging lubhang mapanganib. Ang hukbo ni Li Jing ay sinalakay nang mabangis, at ang kanilang pormasyon ay pansamantalang naging magulong. Maraming sundalo ang nagsimulang magpanic. Ngunit nanatili si Li Jing na kalmado. Mabilis siyang nag-utos na ayusin ng hukbo ang kanilang pag-aayos at pinangunahan ang hukbo upang kontra-atake nang maayos. Dahil sa kanyang mahinahong pamumuno, sa huli ay natalo niya ang mga kalabang tropa at nanalo sa labanan. Pagkatapos ng labanan, pinuri ng mga tao ang katapangan at kakayahan sa pamumuno ni Li Jing sa pananatiling kalmado sa mga kritikal na sandali.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容人遇事镇定
Ginagamit bilang panaguri, layon, at pang-uri; inilalarawan ang isang taong nananatiling kalmado sa isang sitwasyon.
Examples
-
面对突发事件，他临危不乱，沉着应对。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā línwēi bù luàn, chénzhuó yìngduì. wēijí shíkè, tā línwēi bù luàn, zhǐhuī ruòdìng
Nahaharap sa mga biglaang pangyayari, nanatili siyang kalmado at sumagot nang mahinahon.
-
危急时刻，他临危不乱，指挥若定。
Sa isang kritikal na sandali, nanatili siyang kalmado at nagbigay ng mga utos nang may pagpapasiya.