临危不乱 Rester calme en cas de crise
Explanation
形容人在紧急危险的关头，能够保持镇静，不慌乱。
Décrit une personne qui reste calme et posée dans une situation dangereuse ou critique.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名将名叫李靖。他一生戎马倥偬，屡建奇功。在一次重要的战役中，敌军突然袭击，情况万分危急。李靖的军队遭到猛烈攻击，阵型一度混乱，不少士兵开始恐慌。但李靖却始终保持冷静，他迅速下令，调整部署，指挥军队有条不紊地反击。凭借他的冷静指挥，最终成功击退了敌军，取得了这场战役的胜利。战后，人们纷纷赞扬李靖在危急时刻临危不乱的勇气和指挥才能。
Durant la dynastie Tang, il y avait un général célèbre nommé Li Jing. Il a passé sa vie dans les guerres et a accompli de nombreux exploits. Lors d'une bataille importante, les troupes ennemies ont attaqué soudainement et la situation est devenue extrêmement dangereuse. L'armée de Li Jing a été violemment attaquée, et la formation est devenue chaotique. De nombreux soldats ont commencé à paniquer. Mais Li Jing est resté calme tout au long. Il a rapidement ordonné aux troupes d'ajuster leur déploiement et a commandé à l'armée de contre-attaquer de manière ordonnée. Grâce à son commandement calme, il a finalement vaincu les troupes ennemies et a gagné la bataille. Après la guerre, les gens ont loué le courage et la capacité de commandement de Li Jing pour être resté calme dans des moments critiques.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容人遇事镇定
Utilisé comme prédicat, objet et attribut ; décrit une personne qui reste calme dans une situation.
Examples
-
面对突发事件，他临危不乱，沉着应对。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā línwēi bù luàn, chénzhuó yìngduì. wēijí shíkè, tā línwēi bù luàn, zhǐhuī ruòdìng
Face à des événements inattendus, il est resté calme et a réagi avec sang-froid.
-
危急时刻，他临危不乱，指挥若定。
Dans une situation critique, il est resté calme et a commandé avec assurance.