事半功倍 makamit ang dalawang beses na resulta sa kalahati ng pagsisikap
Explanation
事半功倍，指做事的方法对头，费力少，效率高，效果好。
Ang ibig sabihin nito ay sa tamang pamamaraan, maaaring makamit ng isa ang mataas na kahusayan at magagandang resulta nang may kaunting pagsisikap.
Origin Story
战国时期，齐国有个叫田忌的人，善于赛马。一次，他和齐威王赛马，约定三局两胜。田忌的三匹马，分别是一匹上等马，一匹中等马和一匹下等马；而齐威王的三匹马也分别是一匹上等马，一匹中等马和一匹下等马。按常理，田忌肯定输。但田忌运用计策，用自己的上等马对齐威王的中等马，用自己的中等马对齐威王的下等马，用自己的下等马对齐威王的 上等马。结果，田忌赢了两局，大胜齐威王。这是因为田忌掌握了制胜的法则，用巧妙的策略，达到了事半功倍的效果。
Noong panahon ng Digmaang Naglalaban sa Tsina, mayroong isang lalaking nagngangalang Tian Ji na bihasa sa karera ng kabayo. Minsan, nakipagkompetensiya siya kay Haring Qi Wei sa isang karera ng kabayo, na pinagkasunduan ang tatlong pag-ikot, na ang dalawang panalo ay nagsisiguro ng pangkalahatang tagumpay. Ang tatlong kabayo ni Tian Ji ay binubuo ng isang superior na kabayo, isang middle-class na kabayo, at isang inferior na kabayo; ang tatlong kabayo ni Haring Qi Wei ay binubuo rin ng isang superior na kabayo, isang middle-class na kabayo, at isang inferior na kabayo. Karaniwan, si Tian Ji ay matatalo. Ngunit ginamit ni Tian Ji ang isang estratehiya, na pinaglalaban ang kanyang superior na kabayo laban sa middle-class na kabayo ng Hari, ang kanyang middle-class na kabayo laban sa inferior na kabayo ng Hari, at ang kanyang inferior na kabayo laban sa superior na kabayo ng Hari. Bilang resulta, nanalo si Tian Ji ng dalawang pag-ikot at natalo si Haring Qi Wei. Ito ay dahil pinagkadalubhasaan ni Tian Ji ang mga tuntunin ng tagumpay at, gamit ang matatalinong estratehiya, nakamit ang maximum na mga resulta na may kaunting pagsisikap.
Usage
常用来形容做事方法好，效率高。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang mabuting pamamaraan at mataas na kahusayan.
Examples
-
只要方法得当，就能事半功倍。
zhǐyào fāngfǎ dédàng, jiù néng shì bàn gōng bèi
Hangga't angkop ang pamamaraan, maaari nating makamit ang dalawang beses na resulta sa kalahati ng pagsisikap.
-
这次的改革措施，使我们的工作事半功倍。
zhè cì de gǎigé cuòshī, shǐ wǒmen de gōngzuò shì bàn gōng bèi
Ang panukalang reporma na ito ay nagbigay-daan sa atin upang makamit ang dalawang beses na resulta sa kalahati ng pagsisikap sa ating trabaho