以偏概全 Paglalahat
Explanation
以偏概全，指以局部、片面现象来推断整体的情况，缺乏全面性和客观性。
Ang paglalahat mula sa bahagi tungo sa kabuuan, tumutukoy sa pagkuha ng konklusyon ng pangkalahatang sitwasyon mula sa mga bahagi o panig na penomena, kulang sa komprehensibo at layunin.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农。他家门前有一棵古老的银杏树，树龄已有千年之久。每年秋天，银杏树的叶子都会变成金黄色，美不胜收。老农每天都精心照料着这棵银杏树，但他只关注树叶的美丽，而忽略了树干的健康。有一年冬天，一场大雪过后，银杏树的树干被大雪压断了，老农这才意识到自己以往的维护方法存在问题，只顾及树叶的美丽而忽略了树干的坚韧，犯了以偏概全的错误。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, may isang matandang magsasaka na naninirahan. Sa harap ng kanyang bahay ay may isang sinaunang puno ng ginkgo, na may edad na isang libong taon. Tuwing taglagas, ang mga dahon ng puno ay nagiging ginintuang dilaw, isang napakagandang tanawin. Maingat na inalagaan ng magsasaka ang puno ng ginkgo na ito araw-araw, ngunit siya ay nakatuon lamang sa kagandahan ng mga dahon, binabalewala ang kalusugan ng puno ng kahoy. Isang taglamig, matapos ang isang malakas na pag-ulan ng niyebe, ang puno ng kahoy ng puno ng ginkgo ay nabali dahil sa bigat ng niyebe. Doon lamang napagtanto ng magsasaka na ang kanyang mga dating paraan ng pangangalaga ay may problema, na nakatuon lamang sa kagandahan ng mga dahon habang binabalewala ang lakas ng puno ng kahoy, kaya nagkamali siya ng paglalahat mula sa bahagi tungo sa kabuuan.
Usage
多用于批评别人看问题片面、不全面。
Madalas itong gamitin upang pintasan ang iba dahil sa pananaw na panig lamang at hindi komprehensibo sa mga problema.
Examples
-
他根据个别现象就对整个情况作出结论，这是以偏概全。
tā gēnjù gèbié xiànxiàng jiù duì zhěnggè qíngkuàng zuò chū jiélùn, zhè shì yǐ piān gài quán.
Hinawakan niya ang konklusyon tungkol sa buong sitwasyon batay sa mga indibidwal na penomena; ito ay isang paglalahat.
-
不能以偏概全，要全面考虑问题。
bù néng yǐ piān gài quán, yào quánmiàn kǎolǜ wèntí.
Huwag magmadali sa paggawa ng konklusyon, isaalang-alang ang problema nang komprehensibo..