刻骨仇恨 matinding pagkamuhi
Explanation
形容仇恨极深，难以磨灭。
Inilalarawan ang isang napaka-lalim at di-mabubura na pagkamuhi
Origin Story
话说，战国时期，秦国和赵国发生了一场惨烈的战争。赵国将领李牧，英勇善战，多次击败秦军，但最终还是寡不敌众，壮烈牺牲。李牧的儿子李信，目睹了父亲的惨死，以及赵国国土的沦丧，心中充满了刻骨铭心的仇恨。他发誓要为父报仇，收复失地。于是，李信开始了漫长的复仇之路。他潜心习武，不断提升自己的军事才能。他暗中联络各路义士，组建了一支强大的军队。终于，时机成熟，李信率军攻打秦国，一路势如破竹，连连告捷。最后，李信率军攻破了秦国都城咸阳，为父亲报仇雪恨，也为赵国收复了失地。虽然复仇之路充满艰辛，但李信的刻骨仇恨，最终让他战胜了所有的困难，完成了复仇大业。
Sinasabing, noong panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, naganap ang isang mabangis na labanan sa pagitan ng mga kaharian ng Qin at Zhao. Ang heneral ng kaharian ng Zhao, si Li Mu, ay isang matapang at mahusay na mandirigma, na paulit-ulit na natalo ang hukbong Qin, ngunit sa huli ay nalampasan ng kanyang mga tropa, at namatay siya nang may katapangan. Si Li Xin, ang anak ni Li Mu, ay nakasaksi sa trahedyang pagkamatay ng kanyang ama at sa pagkawasak ng kaharian ng Zhao, at ang kanyang puso ay napuno ng matinding pagkamuhi. Nangako siyang maghiganti para sa kanyang ama at bawiin ang mga nawalang lupain. Kaya, sinimulan ni Li Xin ang isang mahaba at mahirap na landas ng paghihiganti. Nagsanay siya nang husto sa martial arts, patuloy na pinahuhusay ang kanyang mga kasanayan sa militar. Lihim niyang nakipag-ugnayan sa mga bayani mula sa lahat ng antas ng lipunan at bumuo ng isang makapangyarihang hukbo. Sa wakas, dumating na ang tamang panahon, at pinangunahan ni Li Xin ang kanyang mga tropa upang salakayin ang kaharian ng Qin, nakakamit ang tagumpay pagkatapos ng tagumpay. Sa huli, sinakop ni Li Xin ang kabisera ng Qin, Xianyang, naghiganti para sa kanyang ama, at binawi ang mga nawalang lupain ng kaharian ng Zhao. Bagama't ang landas ng paghihiganti ay puno ng mga paghihirap, ang matinding pagkamuhi ni Li Xin ay tuluyang tumulong sa kanya upang mapagtagumpayan ang lahat ng mga paghihirap at matapos ang kanyang misyon ng paghihiganti.
Usage
用于形容仇恨的深度和持久性。常用于描写战争、复仇等场景。
Ginagamit upang ilarawan ang lalim at pagtitiyaga ng pagkamuhi. Kadalasang ginagamit upang ilarawan ang mga eksena ng digmaan, paghihiganti, atbp.
Examples
-
他刻骨仇恨的敌人终于被绳之以法。
ta kegu chouhen de diren zhongyu bei sheng zhi yi fa. zhe chang zhanzheng liu xia le kegu chouhen de jiyi
Ang kanyang matalik na kaaway ay sa wakas ay nahatulan.
-
这场战争留下了刻骨仇恨的记忆。
Ang digmaang ito ay nag-iwan ng alaala ng matinding pagkamuhi