刻骨仇恨 刻骨の仇恨
Explanation
形容仇恨极深，难以磨灭。
非常に深く、消えない憎しみを表す
Origin Story
话说，战国时期，秦国和赵国发生了一场惨烈的战争。赵国将领李牧，英勇善战，多次击败秦军，但最终还是寡不敌众，壮烈牺牲。李牧的儿子李信，目睹了父亲的惨死，以及赵国国土的沦丧，心中充满了刻骨铭心的仇恨。他发誓要为父报仇，收复失地。于是，李信开始了漫长的复仇之路。他潜心习武，不断提升自己的军事才能。他暗中联络各路义士，组建了一支强大的军队。终于，时机成熟，李信率军攻打秦国，一路势如破竹，连连告捷。最后，李信率军攻破了秦国都城咸阳，为父亲报仇雪恨，也为赵国收复了失地。虽然复仇之路充满艰辛，但李信的刻骨仇恨，最终让他战胜了所有的困难，完成了复仇大业。
戦国時代、秦と趙の間に激しい戦いが起こった。趙の将軍、李牧は勇敢に戦い、何度も秦軍を破ったが、最後は多勢に無勢で壮烈な最期を遂げた。息子の李信は、父の悲惨な死と趙の領土喪失を目の当たりにし、深い憎しみに胸を焦がした。彼は父を弔い、失地回復を誓った。そして、李信は長い復讐の道を歩み始めた。彼は武芸に励み、軍事能力を向上させた。密かに志士を集め、強力な軍隊を組織した。そしてついに時が来た。李信は軍を率いて秦に攻め入り、次々と勝利を収めた。最後には、秦の都咸陽を陥落させ、父への復讐を果たし、趙の失地も回復した。復讐の道は困難の連続だったが、李信の深い憎しみは、あらゆる困難を乗り越え、復讐を成し遂げる原動力となった。
Usage
用于形容仇恨的深度和持久性。常用于描写战争、复仇等场景。
憎しみの深さと持続性を表現するために使われる。戦争や復讐などの場面でよく使われる。
Examples
-
他刻骨仇恨的敌人终于被绳之以法。
ta kegu chouhen de diren zhongyu bei sheng zhi yi fa. zhe chang zhanzheng liu xia le kegu chouhen de jiyi
彼の宿敵はついに裁かれた。
-
这场战争留下了刻骨仇恨的记忆。
この戦争は深い憎しみの記憶を残した。