可想而知 kexiang'erzhi'
Explanation
不用说明就能想象得到。
Maiisip mo na ito kahit wala pang paliwanag.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他非常喜欢喝酒。一天，他和几个朋友在长安城郊游玩，喝了不少酒。酒过三巡，李白兴致勃勃地开始吟诗作赋，完全忘记了时间。这时，他的上司派人来催促他，说他因饮酒耽误了公务。李白醉醺醺地回到家中，心里很是不痛快。他想到自己被上司责备，半年的俸禄还要被扣，心中别提多难受了。朋友们见到李白这样，都表示同情，说李白的遭遇可想而知。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai na mahilig uminom ng alak. Isang araw, siya at ang ilan sa kanyang mga kaibigan ay nagpunta sa pamamasyal sa labas ng Chang'an at uminom ng maraming alak. Matapos ang tatlong pag-ikot ng pag-inom, si Li Bai, na masigla, ay nagsimulang sumulat ng mga tula at mga akda, tuluyang nakalimutan ang oras. Nang mga oras na iyon, ang kanyang superyor ay nagpadala ng isang tao upang hikayatin siya, na sinasabing napapabayaan niya ang kanyang mga tungkulin sa opisina dahil sa pag-inom. Si Li Bai ay umuwi na lasing at lubhang hindi masaya. Naisip niya ang tungkol sa kanyang superyor na sinaway siya at ang kalahati ng kanyang sahod ay babawasin sa loob ng anim na buwan, at siya ay labis na hindi masaya. Nang makita ng kanyang mga kaibigan si Li Bai na ganoon, nagpakita sila ng pakikiramay, na sinasabi na ang kahirapan ni Li Bai ay madaling mahulaan.
Usage
可想而知常用来推测或表达某种结果或状况是显而易见的，无需详细解释。
Ang 'Kexiang'erzhi' ay madalas na ginagamit upang hulaan o ipahayag ang isang resulta o sitwasyon na maliwanag at hindi nangangailangan ng detalyadong paliwanag.
Examples
-
这场比赛的结果可想而知，他们实力悬殊太大。
zhe chang bisai de jieguo kexiang'erzhi, tamen shili xuanshu tai da.
Hula mo na ang resulta ng larong ito, napakalaki ng pagkakaiba ng kanilang kakayahan.
-
从他憔悴的面容，可想而知他经历了什么。
cong ta qiaocui de mianrong, kexiang'erzhi ta jingli le shenme.
Mula sa kanyang pagod na mukha, maiisip mo kung ano ang kanyang pinagdaanan.