可想而知 可想而知
Explanation
不用说明就能想象得到。
Можно представить себе без объяснений.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他非常喜欢喝酒。一天，他和几个朋友在长安城郊游玩，喝了不少酒。酒过三巡，李白兴致勃勃地开始吟诗作赋，完全忘记了时间。这时，他的上司派人来催促他，说他因饮酒耽误了公务。李白醉醺醺地回到家中，心里很是不痛快。他想到自己被上司责备，半年的俸禄还要被扣，心中别提多难受了。朋友们见到李白这样，都表示同情，说李白的遭遇可想而知。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который очень любил выпить. Однажды он с несколькими друзьями отправился на прогулку за город Чанъань и выпил немало вина. После трех кружек Ли Бай, в приподнятом настроении, принялся сочинять стихи и писать, совершенно забыв о времени. В этот момент его начальник послал человека, чтобы тот поторопил его, сказав, что он забросил свои служебные обязанности из-за выпивки. Ли Бай вернулся домой пьяным и был очень недоволен. Он думал о том, что его ругает начальник, и что половину его зарплаты вычтут на шесть месяцев, и он был крайне недоволен. Когда его друзья увидели Ли Бая таким, они выразили ему сочувствие, сказав, что беда Ли Бая была предсказуема.
Usage
可想而知常用来推测或表达某种结果或状况是显而易见的，无需详细解释。
'可想而知' часто используется для предположения или выражения результата или ситуации, которая очевидна и не требует подробных объяснений.
Examples
-
这场比赛的结果可想而知，他们实力悬殊太大。
zhe chang bisai de jieguo kexiang'erzhi, tamen shili xuanshu tai da.
Результат этой игры предсказуем, их силы слишком разнятся.
-
从他憔悴的面容，可想而知他经历了什么。
cong ta qiaocui de mianrong, kexiang'erzhi ta jingli le shenme.
По его измученному лицу можно представить, через что он прошел.