可想而知 previsível
Explanation
不用说明就能想象得到。
Pode-se imaginar sem necessidade de explicação.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他非常喜欢喝酒。一天，他和几个朋友在长安城郊游玩，喝了不少酒。酒过三巡，李白兴致勃勃地开始吟诗作赋，完全忘记了时间。这时，他的上司派人来催促他，说他因饮酒耽误了公务。李白醉醺醺地回到家中，心里很是不痛快。他想到自己被上司责备，半年的俸禄还要被扣，心中别提多难受了。朋友们见到李白这样，都表示同情，说李白的遭遇可想而知。
Diz-se que, durante a dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai que era muito aficionado a beber. Um dia, ele e vários amigos foram passear nos subúrbios de Chang'an e beberam muito álcool. Depois de três rodadas de bebidas, Li Bai, de bom humor, começou a compor poemas e a escrever, esquecendo completamente o tempo. Naquele momento, seu superior enviou alguém para pressioná-lo, dizendo que ele havia negligenciado seus deveres oficiais devido à bebida. Li Bai voltou para casa bêbado e estava muito infeliz. Ele pensou em ser repreendido por seu superior e ter metade de seu salário descontado por seis meses, e estava extremamente infeliz. Quando seus amigos viram Li Bai assim, expressaram sua simpatia, dizendo que a situação difícil de Li Bai era evidente.
Usage
可想而知常用来推测或表达某种结果或状况是显而易见的，无需详细解释。
'Kexiang'erzhi' é frequentemente usado para especular ou expressar um resultado ou situação que é óbvio e não requer uma explicação detalhada.
Examples
-
这场比赛的结果可想而知，他们实力悬殊太大。
zhe chang bisai de jieguo kexiang'erzhi, tamen shili xuanshu tai da.
O resultado desta partida é previsível, a diferença de força é muito grande.
-
从他憔悴的面容，可想而知他经历了什么。
cong ta qiaocui de mianrong, kexiang'erzhi ta jingli le shenme.
Pelo seu rosto cansado, é possível imaginar o que ele passou.