不言而喻 É claro
Explanation
不言而喻指的是不用说就能明白，形容道理很明显。这个成语的含义是，有些事情非常明显，不需要用语言来解释，就能让人明白。它表达了事物本身的清晰度和显而易见性。
"Bù yán ér yù" significa que algo pode ser entendido sem palavras e indica uma verdade muito óbvia. Descreve situações em que o significado de algo é tão claro que nenhuma outra explicação é necessária.
Origin Story
战国时期，孟子认为仁义礼智是君子天生的秉性，君子在得志时不妄为，在困穷失意时不自卑，他敬天知命，将仁义礼智铭记在心，并将它发扬光大，不但能将它们表现在脸上，照到背上，然后传到四肢，四肢就不言而喻可以找到其法门了。
Durante o período dos Reinos Combatentes, Mencius acreditava que a benevolência, a retidão, a propriedade e a sabedoria eram as qualidades inatas de um cavalheiro. Um cavalheiro, quando tem sucesso, não age apressadamente, e um cavalheiro que vive na pobreza e na decepção não é indulgente consigo mesmo. Ele respeita o céu, conhece seu destino e tem em alta estima as virtudes da benevolência, da retidão, da propriedade e da sabedoria, e as desenvolve ainda mais. Não apenas em seu rosto, mas também em suas costas, e até mesmo em seus membros, o significado dessas virtudes é mostrado claramente, e portanto um encontra facilmente a forma de aplicá-las.
Usage
这个成语主要用于表达事情显而易见、无需解释就能明白。常用于描述一些无需多言就能理解的道理、情况、事实等。
Este provérbio é usado principalmente para expressar que algo é óbvio e pode ser entendido sem explicação. É usado frequentemente para descrever verdades, situações ou fatos que podem ser entendidos sem mais palavras.
Examples
-
他为人正直，待人诚恳，他的善良不言而喻。
ta wei ren zheng zhi, dai ren cheng ken, ta de shan liang bu yan er yu.
Sua honestidade e sinceridade com os outros são evidentes.
-
他的实力非常强大，赢得了比赛，这已经是众所周知的事情，不言而喻。
ta de shi li fei chang qiang da, ying de le bi sai, zhe yi jing shi zhong suo zhi zhi de shi qing, bu yan er yu.
Sua força é muito forte, ele ganhou o jogo, o que já é um fato conhecido, não é preciso dizer.
-
从他的言行举止中，不言而喻，他已经爱上了她。
cong ta de yan xing ju zhi zhong, bu yan er yu, ta yi jing ai shang le ta.
Por suas palavras e ações, é claro que ele se apaixonou por ela.
-
这道题的答案不言而喻，只要稍微思考一下就能明白。
zhe dao ti de da an bu yan er yu, zhi yao shao wei si kao yi xia jiu neng ming bai.
A resposta a esta pergunta é óbvia, você pode entender com um pouco de pensamento.
-
他的才华不言而喻，他创作的作品深受人们喜爱。
ta de cai hua bu yan er yu, ta chuang zuo de zuo pin shen shou ren men xi ai.
Seu talento é evidente, e suas obras são amadas pelo povo.