不言而喻 Está claro
Explanation
不言而喻指的是不用说就能明白，形容道理很明显。这个成语的含义是，有些事情非常明显，不需要用语言来解释，就能让人明白。它表达了事物本身的清晰度和显而易见性。
"Bù yán ér yù" significa que algo se puede entender sin palabras e indica una verdad muy evidente. Describe situaciones en las que el significado de algo es tan claro que no se necesita ninguna otra explicación.
Origin Story
战国时期，孟子认为仁义礼智是君子天生的秉性，君子在得志时不妄为，在困穷失意时不自卑，他敬天知命，将仁义礼智铭记在心，并将它发扬光大，不但能将它们表现在脸上，照到背上，然后传到四肢，四肢就不言而喻可以找到其法门了。
Durante el período de los Reinos Combatientes, Mencio creía que la benevolencia, la rectitud, la propiedad y la sabiduría eran las cualidades innatas de un caballero. Un caballero, cuando tiene éxito, no actúa apresuradamente, y un caballero que vive en la pobreza y la decepción no es indulgente consigo mismo. Respeta al cielo, conoce su destino y tiene en alta estima las virtudes de la benevolencia, la rectitud, la propiedad y la sabiduría, y las desarrolla aún más. No solo en su rostro, sino también en su espalda, e incluso en sus miembros, el significado de estas virtudes se muestra claramente, y por lo tanto uno encuentra fácilmente la forma de aplicarlas.
Usage
这个成语主要用于表达事情显而易见、无需解释就能明白。常用于描述一些无需多言就能理解的道理、情况、事实等。
Este idioma se usa principalmente para expresar que algo es obvio y se puede entender sin explicación. A menudo se usa para describir verdades, situaciones o hechos que se pueden entender sin más palabras.
Examples
-
他为人正直，待人诚恳，他的善良不言而喻。
ta wei ren zheng zhi, dai ren cheng ken, ta de shan liang bu yan er yu.
Su honestidad y sinceridad hacia los demás son evidentes.
-
他的实力非常强大，赢得了比赛，这已经是众所周知的事情，不言而喻。
ta de shi li fei chang qiang da, ying de le bi sai, zhe yi jing shi zhong suo zhi zhi de shi qing, bu yan er yu.
Su fuerza es muy fuerte, ganó el juego, lo cual ya es un hecho conocido, huelga decirlo.
-
从他的言行举止中，不言而喻，他已经爱上了她。
cong ta de yan xing ju zhi zhong, bu yan er yu, ta yi jing ai shang le ta.
Por sus palabras y acciones, se deduce que se ha enamorado de ella.
-
这道题的答案不言而喻，只要稍微思考一下就能明白。
zhe dao ti de da an bu yan er yu, zhi yao shao wei si kao yi xia jiu neng ming bai.
La respuesta a esta pregunta es obvia, se puede entender con un poco de pensamiento.
-
他的才华不言而喻，他创作的作品深受人们喜爱。
ta de cai hua bu yan er yu, ta chuang zuo de zuo pin shen shou ren men xi ai.
Su talento es evidente, y sus obras son amadas por el pueblo.